Traducción de la letra de la canción Wither With You - Rolling Blackouts Coastal Fever

Wither With You (original)

Yeah, we were halfway off the farm, set back
Bank loan blowing out, red flag in the yard
All the burnt kerosene and the time in between
The light chit-chat in the dark
You were sitting on a chair, pretty girl with no hair
And your nine-mile stare, yeah
And you said, «All the paintings are losing all their colour
Darling, do you wanna take 'em all down to the ground?»
And was it Jenny, or was it Annie, or was it Lily
That changed your point of view?
Oh, your pretty face is curling up in anger
Just keep in mind, my darling, I did it all for you
And I was sitting in my lair, working on my stare
Trying to make our dreams come true
And I wonder what’s the use when you’re pointing at that noose
And you’re looking at me that way, okay
Long night, half-right
Get straight, talk it out
Long night, half-right
Get straight, help me
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit
Long night, half-right
Get straight, talk it out
Long night, half-right
Get straight, help me
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit

Wither With You (traducción)

Sí, estábamos a mitad de camino de la granja, retrocediendo
Préstamo bancario explotando, bandera roja en el patio
Todo el queroseno quemado y el tiempo en el medio
La charla ligera en la oscuridad
Estabas sentada en una silla, niña bonita sin pelo
Y tu mirada de nueve millas, sí
Y dijiste: «Todas las pinturas están perdiendo todo su color
Cariño, ¿quieres llevarlos a todos al suelo?»
¿Y era Jenny, o era Annie, o era Lily
¿Eso cambió tu punto de vista?
Oh, tu cara bonita se está acurrucando de ira
Solo ten en cuenta, querida, lo hice todo por ti
Y yo estaba sentado en mi guarida, trabajando en mi mirada
Tratando de hacer nuestros sueños realidad
Y me pregunto de qué sirve cuando estás apuntando a esa soga
Y me estás mirando de esa manera, está bien
Larga noche, media derecha
Sé directo, háblalo
Larga noche, media derecha
Ponte derecho, ayúdame
Mierda, mierda;
mierda, mierda
Mierda, mierda, mierda
Mierda, mierda;
mierda, mierda
Mierda, mierda, mierda
Larga noche, media derecha
Sé directo, háblalo
Larga noche, media derecha
Ponte derecho, ayúdame
Mierda, mierda;
mierda, mierda
Mierda, mierda, mierda
Mierda, mierda;
mierda, mierda
Mierda, mierda, mierda
Mierda, mierda;
mierda, mierda
Mierda, mierda, mierda
Mierda, mierda;
mierda, mierda
Mierda, mierda, mierda
Mierda, mierda;
mierda, mierda
Mierda, mierda, mierda
Mierda, mierda;
mierda, mierda
Mierda, mierda, mierda