Traducción de la letra de la canción L.A. River Drive - Dilated Peoples, Sick Jacken

L.A. River Drive (original)

From the time I ride out until the time I’m home
I pray for a safe travel, God, while I’m gone
Overstanders vs. overseers
Overseas or over here
Classic overachiever holding class for non-believers
Hold your pass at will call, biggest giants will fall
Lightning bolt your ear like LT but this ain’t football
Mid-city magic, it’s parades after the rat race
Wreck the grand marshals, buffet until they stack plates
Sparking martial arts, heavy metal on the podium
Head spinning like Caesar, no cardboard or linoleum
Breaking history out the freezer, finding future where the seeds are
Roll with Jesus types knowing these lights can cause a seizure
Downtown Skyline 'til the plates shifted
Big brain-teaser scriptures moving major motion pictures
Put the night to sleep then I rise and wake the morning up
Study the Queen Calafia, California
Sprinkle holy water, blessed oil anointed, some rap to spit
Some would say a circle is pointless
Live from LA River Drive
Where some are happy enough to know they’re getting by
Where some are at their lowest when they’re getting high
Where others try to wake them up and open up their eyes
Where the cold streets are warming up
Put the night to sleep, when I rise wake the morning up
(Put the night to sleep, when I rise wake the morning up)
They watch our moves, every step becomes the cinema
With cameras in the street lights, the city life I live it up
Only my notable moments are here for quoting
The rest are over
Gone With The Wind, it’s like the cold is blowing
But fuck it, the pen’s in motion like my Venice Ocean
Like my city done switched up but I’m still devoted
I ride the coping out, my reputations spoke about
A Westsider killing 'til I’m paid in full and bills are folded
Damn, it’s nothing new like, this the cutting room floor?
Picking up a scrap or two less and break the rules more
So who’s up for being up to something?
Used to being nothing
Used to be confused
But ain’t no future in yo' frontin'
Times is hard as fuck
Like back then when the carter struck
I’m talking new Jack
And not a new rap or some artist, look
I been different from the coast of the Pacific
The shit is scripted
Just directors with a vision
Every morning that I get up
Wake up thankful that I wasn’t set up
Blessed with another day so I bow my head and shut up
Cause anything can happen on the streets
It don’t mean I’m out of reach cause I’m rapping over beats
Ask B.I.G., ask Pac, ask pigs, ask blocks
Disrespect, ass drop
It don’t matter if you have props, enemies I have not
So I don’t gotta deal with this
Been able to avoid the drama cause I kept it real with it
Disregard the negative cause all that shit is relative
Sedative with Dilated, Alchemist is editing
Rep Los evidently, it’s good to be home
A microphone, some moonshine, and I’m in the zone, it’s on
Concrete and palm tree, constantly we’re off beat
Everything I saw today determines how the song be
All around the world with this so you can say you saw me
And if you didn’t know, Double-S got an army like that

(traducción)

Desde el momento en que salgo hasta el momento en que estoy en casa
Rezo por un viaje seguro, Dios, mientras no estoy
Superintendentes vs supervisores
En el extranjero o aquí
Clase clásica de superación para no creyentes
Mantenga su pase cuando llame, los gigantes más grandes caerán
Un rayo en tu oído como LT pero esto no es fútbol
Magia del centro de la ciudad, son desfiles después de la carrera de ratas
Destruye a los grandes mariscales, buffet hasta que apilen platos
Artes marciales chispeantes, heavy metal en el podio
La cabeza da vueltas como César, sin cartón ni linóleo
Sacando la historia del congelador, encontrando el futuro donde están las semillas
Continúe con los tipos de Jesús sabiendo que estas luces pueden causar una convulsión
Downtown Skyline hasta que las placas cambiaron
Grandes escrituras acertijos que mueven las principales películas
Pongo la noche a dormir, luego me levanto y despierto por la mañana
Estudia la Reina Calafia, California
Rocíe agua bendita, aceite bendito ungido, algo de rap para escupir
Algunos dirían que un círculo no tiene sentido
En vivo desde LA River Drive
Donde algunos están lo suficientemente felices de saber que se las arreglan
Donde algunos están en su punto más bajo cuando se están drogando
Donde otros intentan despertarlos y abrirles los ojos
Donde las calles frías se están calentando
Pon la noche a dormir, cuando me levanto despierto la mañana
(Pon la noche a dormir, cuando me levanto despierto la mañana)
Miran nuestros movimientos, cada paso se convierte en el cine
Con cámaras en las luces de la calle, la vida de la ciudad la vivo
Solo mis momentos notables están aquí para citar
el resto se acabo
Lo que el viento se llevó, es como si soplara el frío
Pero a la mierda, la pluma está en movimiento como mi Venice Ocean
Como si mi ciudad hubiera cambiado, pero sigo siendo devoto
Monté el afrontamiento, mis reputaciones hablaron sobre
Un Westsider matando hasta que me paguen por completo y las facturas se dobleguen
Maldita sea, no es nada nuevo como, ¿este es el piso de la sala de montaje?
Recoger un trozo o dos menos y romper las reglas más
Entonces, ¿quién se anima a estar tramando algo?
Acostumbrado a ser nada
Solía ​​​​estar confuso
Pero no hay futuro en tu frente
Los tiempos son duros como la mierda
Como en aquel entonces cuando el carretero golpeó
Estoy hablando del nuevo Jack
Y no un nuevo rap o algún artista, mira
he sido diferente de la costa del pacifico
La mierda está escrita
Solo directores con una visión
Cada mañana que me levanto
Despierta agradecido de que no estaba preparado
Bendecido con otro día así que inclino mi cabeza y me callo
Porque cualquier cosa puede pasar en las calles
No significa que esté fuera de alcance porque estoy rapeando sobre ritmos
Pregúntale a B.I.G., pregúntale a Pac, pregúntale a los cerdos, pregúntale a los bloques
Falta de respeto, caída de culo
No importa si tienes accesorios, enemigos que no tengo
Así que no tengo que lidiar con esto
Pude evitar el drama porque lo mantuve real con él
Ignora lo negativo porque toda esa mierda es relativa
Sedante con Dilated, Alchemist está editando
Rep Los evidentemente, es bueno estar en casa
Un micrófono, algo de luz de la luna, y estoy en la zona, está encendido
Concreto y palmera, constantemente estamos fuera de ritmo
Todo lo que vi hoy determina cómo será la canción
En todo el mundo con esto para que puedas decir que me viste
Y si no lo sabías, Double-S tiene un ejército como ese