Traducción de la letra de la canción Капелька крови - Дима Билан

Капелька крови (original)

Ночью не спится.
Ты взяла пяльцы
Нитку в иголку тонкие пальцы
Ловко вставляют, цвет выбирают
Бисером буквы писать начинают
Припев:
Капелька крови на белом шелке
Уколола пальчик тонкой иголкой
Вышить хотела на белом шелке
Имя мое ты тонкой иголкой
Чтобы не ранить тонкие пальцы
Ты позабросишь бисер и пяльцы
В небе полночном будешь отныне
Ты вышивать звездами имя
Припев:
Капелька крови на белом шелке
Уколола пальчик тонкой иголкой
Вышить хотела на белом шелке
Имя мое ты тонкой иголкой
Капелька крови на белом шелке
Уколола пальчик тонкой иголкой
Вышить хотела на белом шелке
Имя мое ты тонкой иголкой

(traducción)

No puedo dormir por la noche.
tomaste el aro
Hilo en una aguja dedos delgados
Inteligentemente insertado, color elegido
Letras con cuentas comienzan a escribir
Coro:
Una gota de sangre sobre seda blanca
me pinché el dedo con una aguja fina
Quería bordar en seda blanca
Eres mi nombre con una aguja fina
Para no lastimar los dedos delgados.
Abandonarás cuentas y aros
A partir de ahora estarás en el cielo de medianoche.
Bordas el nombre con estrellas
Coro:
Una gota de sangre sobre seda blanca
me pinché el dedo con una aguja fina
Quería bordar en seda blanca
Eres mi nombre con una aguja fina
Una gota de sangre sobre seda blanca
me pinché el dedo con una aguja fina
Quería bordar en seda blanca
Eres mi nombre con una aguja fina