Traducción de la letra de la canción Так устроен этот мир - Дима Билан

Так устроен этот мир (original)

На разбитых мечтах
Не развести вновь огонь
Где рождается страх
Не обрести покой
И не дрогнет рука
И боль пульсом у виска
За любовь любовью платить
Как же дальше сможем мы жить
Ответь, скажи
Так устроен этот мир
Что имеем — не храним
Правда одна — нет или да,
Но иногда, знаешь, любовь не права
Что имеем — не храним,
Но так устроен этот мир
Да или нет, тысячи лет
Мы не находим ответ
По разбитым сердца
Возможно, можно идти,
Но куда, если там
Спасенья не найти
Можно всё поменять
Разорвать, с нуля начать
За любовь любовью платить
Как же дальше сможем мы жить
Ответь, скажи
Так устроен этот мир
Что имеем — не храним
Правда одна — нет или да,
Но иногда, знаешь, любовь не права
Что имеем — не храним,
Но так устроен этот мир
Да или нет, тысячи лет
Мы не находим ответ
За любовь любовь платить,
Как же дальше сможем мы жить
Ответь, скажи.

Так устроен этот мир (traducción)

En sueños rotos
No reavivar el fuego
Donde nace el miedo
no encuentres la paz
Y la mano no temblará
Y dolor con pulso en la sien
Pagar el amor con amor
¿Cómo podemos seguir viviendo?
Responde, di
Así es como funciona el mundo
Lo que tenemos - no almacenamos
Solo hay una verdad - no o si,
Pero a veces, ya sabes, el amor no está bien
Lo que tenemos - no almacenamos,
Pero así es como funciona el mundo.
Si o no, miles de años
no encontramos la respuesta
por corazones rotos
tal vez puedas ir
Pero donde, si hay
La salvación no se encuentra
puedes cambiar todo
Romper, empezar de cero
Pagar el amor con amor
¿Cómo podemos seguir viviendo?
Responde, di
Así es como funciona el mundo
Lo que tenemos - no almacenamos
Solo hay una verdad - no o si,
Pero a veces, ya sabes, el amor no está bien
Lo que tenemos - no almacenamos,
Pero así es como funciona el mundo.
Si o no, miles de años
no encontramos la respuesta
Por amor amor a pagar,
¿Cómo podemos seguir viviendo?
Responde, di.