Traducción de la letra de la canción Abmaktslave - Dimmu Borgir

Abmaktslave (original)

Stanken fra den uransaklige vei
Hvor forkynnelse og falsk forhåpning er åte
Trenger igjennom som en bitterhetens gave
Og befrukter den menneskelige råte
Som en slave i avmakthetens tilstand
Rådere ei annet enn nederlagsbekjennelse
Retrett
Du har ei livets rett
Retrett
Du har ei livets rett
For ignoreres Dyret og idolets tegn
Vid straff omsider den skyldige bifalle
Denne fromme paktens skadelige innavl
Søker tilflukt i edens hage
Hvorpå en stolt ren og rakrygget herre
Ikke like lett lar seg belage
Så når dommedagstorden endelig runger
Kan menneskets fantasibilde avdukes
Alle og enhver med gudfryktig hunger
Vil tape ansikt og slukes

(traducción)

El hedor del camino insondable
Donde la predicación y la falsa esperanza son carnada
Penetra como un regalo de amargura
Y fertiliza la podredumbre humana
Como un esclavo en estado de impotencia
Regla distinta de la confesión
Retiro
tienes derecho a la vida
Retiro
tienes derecho a la vida
Porque la señal de la Bestia y el ídolo son ignorados
En caso de castigo, el culpable finalmente accede
La endogamia dañina de este pacto piadoso
Buscando refugio en el Jardín del Edén
Entonces un caballero orgulloso, limpio y de espalda recta
No es tan fácil de cubrir
Entonces, cuando el trueno del fin del mundo finalmente resuena
¿Puede revelarse la imagen de la imaginación humana?
Todos y todas con hambre piadosa
Perderá la cara y será tragado