Traducción de la letra de la canción Allegiance - Dimmu Borgir

Allegiance (original)

Cuddled through a cold womb he was
Pitch black and without sunshine rays
Hell patiently awaiting him on blood spilled soil
A noble grief stirred heart, always ready to die
In sinister systematisation, submission is golden
As an apprentice to violence, slaughter and bloodshed
He was like an object that is being processed
A force-fed destructor ready for abomination
The vast solitude in him witnessed it all
Those self afflicting eyes
And their fear painted faces
Made out of utter discipline, failure unacceptable
Hosts to oblivion
Exploring the darkest of places
Stench of rotten flesh breathing down his neck
Every day seemed like an endless night
When would he ever wake from this void
No other voice than his own will ever tell
What was real and where he had been
What he had done
Did you bleed for the cause
Like the rest of his men
Did you capture the euphoria
How it was like to kill
Such a necromantic force behind it all
They sure did battle till the end
But when came all the glory
And who got spared to carry his body
Just pure death and too profound to be shared
Was it all a fabricated vision in his memory
To serve the wastelands of insanity
At the front
Life forever lost it’s innocence
Never to see the light of day again
He pondered his last few steps
Into the realms of death
With his hands bloodstained
Courage and consistency
Bravery and valor
Honor and pride
For what was it all worth

(traducción)

Acurrucado a través de un útero frío, estaba
Totalmente negro y sin rayos de sol
El infierno esperándolo pacientemente en el suelo derramado de sangre
Un dolor noble agitó el corazón, siempre dispuesto a morir
En sistematización siniestra, la sumisión es oro
Como aprendiz de la violencia, la matanza y el derramamiento de sangre
Era como un objeto que está siendo procesado.
Un destructor alimentado a la fuerza listo para la abominación
La gran soledad en él fue testigo de todo.
Esos ojos afligidos
Y su miedo caras pintadas
Hecho de total disciplina, el fracaso es inaceptable
Hostias al olvido
Explorando los lugares más oscuros
Hedor a carne podrida respirando por su cuello
Cada día parecía una noche interminable
¿Cuándo se despertaría de este vacío?
Ninguna otra voz que la suya lo dirá jamás
Qué era real y dónde había estado
lo que habia hecho
¿Sangraste por la causa?
Como el resto de sus hombres
Captaste la euforia
Cómo fue matar
Tanta fuerza nigromántica detrás de todo
Seguro que lucharon hasta el final.
Pero cuando vino toda la gloria
Y quién se salvó para llevar su cuerpo
Pura muerte y demasiado profunda para ser compartida
¿Fue todo una visión fabricada en su memoria?
Para servir a los páramos de la locura
En la parte delantera
La vida ha perdido para siempre su inocencia
Nunca volver a ver la luz del día
Reflexionó sobre sus últimos pasos
En los reinos de la muerte
Con las manos ensangrentadas
Coraje y constancia
Valentía y valor
Honor y orgullo
¿Para qué valió la pena?