Traducción de la letra de la canción Chess With The Abyss - Dimmu Borgir

Chess With The Abyss (original)

Old dreams return
Disillusioned I yearn
Am I buried beneath sand and clay?
The caress of cold soil
With limbs crippled to the coil
Locked inside a nightmare womb
Tarnished and grief stricken
Emptiness within a void
Longing for the sun to shine
To discourage the demonoid
Salvation!
Darkness reborn!
Old dreams return
Disillusioned I yearn
Am I buried beneath sand and clay?
The caress of cold soil
With limbs crippled to the coil
Locked inside a nightmare womb
We seem to keep fading away
Holding on to that last final sway
A doctrine of self salvation
Darkness reborn on resurrection day
Stagnating in dead waters
While circling above the surface
Of the deep pale desert sea
Cutting that other life of lines
Salvation!
Wish we’d never met
Salvation!
And rather gone our seperate ways
Salvation!
All times spent together
Salvation!
Are the darkest of days
Salvation!
Darkness reborn!

(traducción)

Vuelven los viejos sueños
Desilusionado anhelo
¿Estoy enterrado bajo arena y arcilla?
La caricia de la tierra fría
Con miembros lisiados a la bobina
Encerrado dentro de un útero de pesadilla
Empañado y afligido por el dolor
Vacío dentro de un vacío
Anhelando que el sol brille
Para disuadir al demonioide
¡Salvación!
¡La oscuridad renace!
Vuelven los viejos sueños
Desilusionado anhelo
¿Estoy enterrado bajo arena y arcilla?
La caricia de la tierra fría
Con miembros lisiados a la bobina
Encerrado dentro de un útero de pesadilla
Parece que seguimos desvaneciéndose
Aferrándose a ese último balanceo final
Una doctrina de salvación propia
La oscuridad renace el día de la resurrección
Estancándose en aguas muertas
Mientras da vueltas sobre la superficie
Del mar profundo y pálido del desierto
Cortando esa otra vida de líneas
¡Salvación!
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido
¡Salvación!
Y más bien ido por caminos separados
¡Salvación!
Todo el tiempo que pasamos juntos
¡Salvación!
Son los días más oscuros
¡Salvación!
¡La oscuridad renace!