Traducción de la letra de la canción Da Den Kristine Satte Livet Til - Dimmu Borgir

Da Den Kristine Satte Livet Til (original)

Min sjel den glødet
Og mitt sinn det lengtet
Etter å få fatt i en kristen faen
I det kalde mørket jeg ventet med vinden
Det ulte som besatt av fanden
Jeg ventet
Åh, som jeg ventet
Tiden virket som evig
Men endelig fikk jeg øye på stakkar’n
Jeg hevet min knyttede neve
Og skrek
Svake kristne!
Dø i natt!
Jeg skal flerre din sjel i to!
Du skal føle makten jeg har fått av mørket!
Din tid er omme!
Også din tro…
…også din tro!!!
Be om nåde du stakkars faen
Og min latter skal atter runge
Høyt i nattens kulde
Der frosten fryser din siste
Tåre…
Svake kristne!
Du døde i natt!
Med et kraftig hugg tok jeg din skalle!
En blodig slakt som til syvende og sist
Hvis stemmer (vil)for alltid i Dødsriket gjalle!

(traducción)

Mi alma brillaba
Y mi mente anhelaba
Después de recibir una cogida cristiana
En la fría oscuridad esperé con el viento
Rugió como loco
Esperé
Ah, como esperaba
El tiempo parecía eterno
Pero finalmente vi a la pobre
Levanté mi puño cerrado
y gritó
¡Cristianos débiles!
¡Muere esta noche!
¡Multiplicaré tu alma en dos!
¡Sentirás el poder que he obtenido de la oscuridad!
¡Tu tiempo se ha acabado!
También tu fe...
… También tu fe !!!
Pide clemencia pobre de mierda
Y mi risa volverá a sonar
Fuerte en el frío de la noche
Donde la escarcha te congela por última vez
Lágrima…
¡Cristianos débiles!
¡Moriste anoche!
¡Con un golpe poderoso te arranqué el cráneo!
Una matanza sangrienta que finalmente
¡Si los votos (serán) para siempre en el Reino de los Muertos se aplican!