Traducción de la letra de la canción Devil's Path - Dimmu Borgir

Devil's Path (original)

Thousand different paths
So many sterile ends
I chose the devil’s path
Never shall the sun kiss my face
And caress me with its burning light
For I dwell in the shadows
And sleep side by side with death
In dark desire I embrace the whore
Giving her an escape
From an unworthy life
For with the appearance of the Fallen Angel
I serve Satan
I serve darkness
I am a prince among the damned
As I’ve been for eternity
A monarch in a dark paradise
Cursed by life and the living
Oh tremble not, my immortal heart
Though you beat in the shadows of death
Eternal life is the blessing
And I shall rule for another thousand years
I blew out the light
Abandoned Jesus Christ
Christian life forms griefs
We buried their beliefs
Waiting for their saviour’s rebirth
The dawn was soon to come
The dawn would soon be gone
I am a prince among the damned
As I’ve been for eternity
A monarch in a dark paradise
Cursed by life and the living
There in that formless abyss was I made
A partaker of the mysteries averse

Devil's Path (traducción)

Mil caminos diferentes
Tantos extremos estériles
Elegí el camino del diablo
Nunca el sol besará mi cara
Y acariciarme con su luz ardiente
Porque habito en las sombras
Y dormir al lado de la muerte
En oscuro deseo abrazo a la puta
Dándole un escape
De una vida indigna
Porque con la aparición del Ángel Caído
sirvo a satanás
sirvo a la oscuridad
Soy un príncipe entre los condenados
Como lo he sido por la eternidad
Un monarca en un paraíso oscuro
Maldito por la vida y los vivos
Oh, no tiembles, mi corazón inmortal
Aunque golpeas en las sombras de la muerte
La vida eterna es la bendición
Y gobernaré por otros mil años
apagué la luz
Jesucristo abandonado
La vida cristiana forma dolores
Enterramos sus creencias
Esperando el renacimiento de su salvador
El amanecer estaba por llegar
El amanecer pronto se iría
Soy un príncipe entre los condenados
Como lo he sido por la eternidad
Un monarca en un paraíso oscuro
Maldito por la vida y los vivos
Allí en ese abismo sin forma me hice
Un participante de los misterios averso