Traducción de la letra de la canción Indoctrination - Dimmu Borgir

Indoctrination (original)

Oh, look at those lifeless leaves
All their precious pride is taken away
A lost creation for a graven image
Trembling of nothing but their own fear
On behalf of water made to wine
Elements of deception must entwine
Righteous greed and derangement divine
Vacuum is given to the blind
To surrender to a faith so fake
To not comprehend while you’re awake
Thrive on your deity for heaven’s sake
To lose your battle before actual birth
For some sheep need the company of a shepherd
To face the scorn of the earth
Existential parasite drama across the lands
What a relief, never bother the why’s
Investing illusions and folding hands
The passion for mankind’s ignorance feeding you lies
All those naked faces, empty shells
Procreation of the mind put to rest
Crippled and caged, anaesthesia adjust
The lambs of slaughter preoccupied in disgust

(traducción)

Oh, mira esas hojas sin vida
Todo su precioso orgullo es arrebatado
Una creación perdida para una imagen grabada
Temblor de nada más que su propio miedo
En nombre del agua hecha vino
Los elementos del engaño deben entrelazarse
Codicia justa y desarreglo divino
Se da vacío a los ciegos
rendirse a una fe tan falsa
Para no comprender mientras estás despierto
Prospera en tu deidad por el amor de Dios
Perder tu batalla antes del nacimiento real
Porque algunas ovejas necesitan la compañía de un pastor
Para enfrentar el desprecio de la tierra
Drama parásito existencial a través de las tierras
Qué alivio, nunca te molestes en los por qué
Invirtiendo ilusiones y doblando manos
La pasión por la ignorancia de la humanidad alimentando tus mentiras
Todas esas caras desnudas, conchas vacías
Procreación de la mente puesta en reposo
Lisiado y enjaulado, ajuste de anestesia
Los corderos de la matanza preocupados con disgusto