Traducción de la letra de la canción Relinguishment of spirit and flesh - Dimmu Borgir

Relinguishment of spirit and flesh (original)

King of tempests and storms
Lord of innumerable figures and forms
Blessed with Thy cold I am
As I upon the shoulders of mine
Bear the burden of Thine
Once I got touched by a fire from beyond
An invitation of darkness of which I colud not resist
Caressed by the feathers of the fallen
I took the fate in my hand
My raging Commander
My constant Shade
My soul’s Persecutor
My eternal Divinity
Revealing Thy powers in visions and dreams
Invoking Your magic at night
Honored I am to mission Thy word
Within a creed is sworn of majestic might
An infernal allegiance in which I pay my share
An unholy awakening inside of which I intend to bear
Beholding Thy commotion
I entreat You with devotion
I subsume Your might with strength
I will carry on with You as my guardian
Against the lambs of the light
Possessed by the true god of earth I am
Possessed for eternity

Relinguishment of spirit and flesh (traducción)

Rey de las tempestades y tormentas
Señor de innumerables figuras y formas
Bendito con tu frio soy
Como yo sobre mis hombros
Lleva la carga de Tu
Una vez me tocó un fuego del más allá
Una invitación a la oscuridad a la que no pude resistir
Acariciado por las plumas de los caídos
Tomé el destino en mi mano
Mi comandante furioso
Mi sombra constante
El perseguidor de mi alma
mi eterna divinidad
Revelando Tus poderes en visiones y sueños
Invocando tu magia en la noche
Me siento honrado de misionar tu palabra
Dentro de un credo se jura poder majestuoso
Una lealtad infernal en la que pago mi parte
Un despertar profano dentro del cual tengo la intención de soportar
Contemplando tu conmoción
Te suplico con devoción
Subsumo tu poder con fuerza
Seguiré contigo como mi guardián
Contra los corderos de la luz
Poseído por el verdadero dios de la tierra que soy
Poseído por la eternidad