Traducción de la letra de la canción Ritualist - Dimmu Borgir

Ritualist (original)

Shedding the old skin
Procreating new sin
Incubation and isolation
A new storm is brewing
Ritualist!
Shedding the old skin
Ritualist!
Procreating new sin
Ritualist!
Incubation and isolation
Ritualist!
A new storm is brewing
Away with obstacles to progress
Those deficient in ambition to prosperity
Yearning but what already is gone
The remains digress
And start anew
Ritualist!
Aligned with the continuum
Ritualist!
Expanding the source at hand
Aligned with the continuum
Expanding the source at hand
Altering the past and the present
The future changes the chain of command
Transfusion of new blood
Congregation of the true blood
With no chains attached
We’re letting the past rest
And things will never quite be the same
Transfusion of new blood
Mobilization of true blood
What’s leaving is already left behind
What’s leaving is already left behind
With no chains attached
We’re letting the past rest
Things will never quite be the same
When we are in charge of the game
Dispatching the chained ones
While being watched by the eyes of time
Everything is clearer now
The search is on for the next horizon
Ritualist!
Moving forward with silence and rapid pace
Ritualist!
Since the horror dawned upon our immediate race
Ritualist!
The veil has once again been extracted
Ritualist!
From the mist that dimmed our eyes

Ritualist (traducción)

mudando la piel vieja
Procreando nuevo pecado
Incubación y aislamiento
Se avecina una nueva tormenta
¡Ritualista!
mudando la piel vieja
¡Ritualista!
Procreando nuevo pecado
¡Ritualista!
Incubación y aislamiento
¡Ritualista!
Se avecina una nueva tormenta
Fuera los obstáculos para el progreso
Los deficientes en la ambición de la prosperidad
Anhelo pero lo que ya se fue
Los restos divagan
y empezar de nuevo
¡Ritualista!
Alineado con el continuo
¡Ritualista!
Expandiendo la fuente en cuestión
Alineado con el continuo
Expandiendo la fuente en cuestión
Alterando el pasado y el presente
El futuro cambia la cadena de mando
Transfusión de sangre nueva
Congregación de la verdadera sangre
Sin cadenas atadas
Estamos dejando que el pasado descanse
Y las cosas nunca volverán a ser lo mismo
Transfusión de sangre nueva
Movilización de sangre verdadera
Lo que se va ya quedó atrás
Lo que se va ya quedó atrás
Sin cadenas atadas
Estamos dejando que el pasado descanse
Las cosas nunca volverán a ser lo mismo
Cuando estamos a cargo del juego
Despachando a los encadenados
Mientras es observado por los ojos del tiempo
Todo es más claro ahora
La búsqueda está en marcha para el próximo horizonte
¡Ritualista!
Avanzando con silencio y ritmo rápido
¡Ritualista!
Desde que el horror cayó sobre nuestra raza inmediata
¡Ritualista!
El velo una vez más ha sido extraído
¡Ritualista!
De la niebla que oscureció nuestros ojos