Traducción de la letra de la canción Stien - Dimmu Borgir

Stien (original)

Svunne tider pajotuns vei
Der over hoye klipper og fjell
Har merket den med stov og aske
Fra dengang alders hirder
Vandret pa disse kanter
Her gandviks bergtroll trampet frem
I ondt og strrt et tussefolge
Hvor ferdafolk fant stor en visdom
Om landets skogsliv og morke sider
Her pa stien som bukter seg uendelig frem
Mellom berg hvor de vanskelig fremdeles
Kan oynes i horisonten
Sa storslatt det ma ha v?
rt
Og speide ut over alt dette
Og a vandre sa alene og fri
En hostkveld i en kald og lett take
Slik som mange for meg har opplevd
Og som mange for meg ha verdsatt
Men minner blir glemt av tidens gang
Og lite er her som det engang var
Her som ellers har blader visnet
Men falt ned pa en forfallen jord
Hvor drommer og liv har dodd ut
Men kanskje bak en stien
Eller bak en gammel busk
Sitter fortsatt… hmm
Og venter?

Stien (traducción)

Atrás quedaron los días de pajotun
Allí sobre altos acantilados y montañas
Lo han marcado con polvo y ceniza
De los pastores de aquella época
Horizontal en estos bordes
Aquí el troll de la montaña de Gandvik dio un paso adelante
En el mal y strutt un tussefolge
Donde los viajeros encontraron gran sabiduría
Sobre la vida forestal del país y sus lados oscuros
Aquí en el camino que serpentea sin fin
Entre montañas donde todavía son difíciles
Se puede ver en el horizonte
Tan magnífico que ma ha v?
rt
Y exploré todo esto
Y caminar tan solo y libre
Una noche de tos en una toma fría y ligera
Como muchos para mí han experimentado
Y como muchos para mí han apreciado
Pero los recuerdos se olvidan por el paso del tiempo
Y poco es aquí como lo fue una vez
Aquí, como en otros lugares, las hojas se han marchitado
Pero cayó en una tierra en ruinas
Donde los sueños y la vida se han extinguido
Pero tal vez detrás de una piedra
O detrás de un viejo arbusto
Todavía sentado... hmm
¿Y esperando?