Letras de Stormblast - Dimmu Borgir

Stormblast (original)

Gjennom tideløse morkne drømmer
I fuktig høstvind over landstrakte vidder
Mot Sorias fjellheim
Kommer jeg, en fandens ridder
Glatt er runen på det høye fjell
Gnidd vekk av regn og vind
Dragende kraft av ondskap lurer
Her ved trollheims muldne grind
Fortumlet av dette mørke byggverk
Med røvet gull fra lyets pakt
Brukt som spott til å senke deres murer
Vi grunder over dette riket
Så vakkert fylt med tideløs skumring
Som en stjerne i tomsindighetens juv
Det bringer frem en nattlig mimring
Over tanker fra en vissen tid
Drott til himmels er det reist
Av tidens endeløse svarte minner
Stormblåst ut av det sorte indre
Har bergflint rullet fra mo til kneist
Undring og angst samler seg i natten
I mørket som ruver om spiret
For ingen dag kan veien hit
Intet lys kan luske frem
Der sorg har beseiret alle gleder
Og bygd et land på menneskets jord
Fylt med isklad prakt og heder

(traducción)

A través de sueños oscuros eternos
En el viento húmedo de otoño sobre extensiones rurales
Hacia la casa montañesa de Soria
¿Lo haré, un maldito caballero?
Suave es la runa de la alta montaña
Borrado por la lluvia y el viento
El poder de atracción del mal acecha
Aquí en la puerta fangosa de Trollheim
Aturdido por este edificio oscuro
Con oro robado del pacto del refugio
Usado como burla para bajar sus muros
Reflexionamos sobre este reino
Tan bellamente lleno de crepúsculo eterno
Como una estrella en el desfiladero de la vanidad
Produce una reminiscencia nocturna.
Pensamientos anteriores de un tiempo determinado
Rey de los cielos es levantado
De los interminables recuerdos negros del tiempo
Soplado por la tormenta del interior negro
Ha rodado pedernal de piedra desde el mes hasta la rodilla
El asombro y la ansiedad se reúnen en la noche
En la oscuridad que se cierne sobre la aguja
Porque ningún día puede llegar aquí
Ninguna luz puede arrastrarse hacia adelante
Donde el dolor ha vencido a todas las alegrías
Y edificó un país en la tierra del hombre
Lleno de gloria helada y honor