Traducción de la letra de la canción The Insight and the Catharsis - Dimmu Borgir

The Insight and the Catharsis (original)

Passenger on confessional course
Unlock with the key you behold within
Repair the shadow of your mind
And come awake
«Oh, dreadful angel of mine
Enrich me with the vastness of being
Rigid father, teach me to comprehend
I’ll commit myself to understand
To be faithful and the instrument
So that the ones with blindfold can see what i have seen
That there is nothing inbetween
For I am the accomplice…»
Aghast and tender, indulged in sin
Embraced by loneliness, legions who grin
I blunder into the realms of slumber
I collide with the obscure
And see the last fraction of light go by
Plundering the sanity from the insane
And providing appearances in black
Carefully swept in decadent spheres
But faces in this world always remain darkened
In circles of dominance, emotional deeps unite
Fiction and transcendence woven together
In the essence of purity lies wisdom
Join the forces, the spiritual black dimensions
What more do you need of proof
Human hands conforming cloven hoofs
For I know the secrets and lies behind all truths
Knowlege is power and the power is mine
It’s all mine
So let the children come to me
And share the limitless ways to infinity
Escape death and disease
And behold youth and vitality
Oh, dreadful angel of mine
Enrich me with the vastness of your being
Rigid father, teach me how to comprehend
I’ll commit myself to understand
For i am the accomplice…

The Insight and the Catharsis (traducción)

Pasajero en curso confesional
Desbloquea con la llave que ves dentro
Repara la sombra de tu mente
y despierta
«Oh, terrible ángel mío
Enriqueceme con la inmensidad del ser
Padre rígido, enséñame a comprender
me comprometo a entender
Ser fiel y el instrumento
Para que los que tienen los ojos vendados vean lo que yo he visto
Que no hay nada de por medio
Porque yo soy el cómplice...»
Horrorizado y tierno, entregado al pecado
Abrazados por la soledad, legiones que sonríen
Me meto en los reinos del sueño
Choco con lo oscuro
Y ver pasar la última fracción de luz
Saqueando la cordura de los locos
Y brindando apariencias en negro
Barrido cuidadosamente en esferas decadentes
Pero las caras en este mundo siempre permanecen oscurecidas
En círculos de dominio, las profundidades emocionales se unen
Ficción y trascendencia entretejidas
En la esencia de la pureza reside la sabiduría
Únete a las fuerzas, las dimensiones negras espirituales
¿Qué más necesitas de prueba?
Manos humanas que conforman pezuñas hendidas
Porque conozco los secretos y las mentiras detrás de todas las verdades
El conocimiento es poder y el poder es mío
Es todo mio
Así que deja que los niños vengan a mí
Y comparte las formas ilimitadas de infinito
Escapar de la muerte y la enfermedad
Y he aquí la juventud y la vitalidad
Oh, terrible ángel mío
Enriqueceme con la inmensidad de tu ser
Padre rígido, enséñame a comprender
me comprometo a entender
Porque yo soy el cómplice…