Traducción de la letra de la canción The night masquerade - Dimmu Borgir

The night masquerade (original)

A scarlet sunset
The threshold to nightplay
A sinful oath is to be sworn
A beckoning bloodlust
Among the seekers
Tyrannic hunger yearns
A gathering in flames and fires
Devil’s daughters dance
Scourged in filth obscene and lewd
Longing to dark desires
The nocturnal beast appears
In an evil despotic shape
Expectant watching gracelessly
Before demanding the sluts of lust
«Come forth harlots, let’s begin!»
«Rise and give praise in front of Me
And receive eternal life from Me!
Welcome my spirit in honour of Me!
So drink of the blood I provide you
And you shall all forever wander in
The shadows of death!!!
«Oh yes, Master!
Let us receive
Thine offer and drink with thee!
And become a part of Thy realm
With lust, sex and sodomy
For we are those who seek life eternally!!!
«Blood is life and it shall be all ours!
»

The night masquerade (traducción)

Un atardecer escarlata
El umbral para el juego nocturno
Un juramento pecaminoso debe ser hecho
Una sed de sangre que hace señas
Entre los buscadores
El hambre tiránica anhela
Una reunión en llamas y fuegos
Baile de las hijas del diablo
Flagelado en inmundicia obscena y lasciva
Anhelo de oscuros deseos
Aparece la bestia nocturna
En una forma despótica malvada
expectante mirando sin gracia
Antes de exigir las zorras de la lujuria
«¡Adelante rameras, comencemos!»
«Levántate y da alabanzas delante de Mí
¡Y recibe de Mí la vida eterna!
¡Acoge mi espíritu en honor a Mí!
Así que bebe de la sangre que te doy
Y todos ustedes vagarán por siempre en
¡¡¡Las sombras de la muerte!!!
«¡Oh, sí, Maestro!
Vamos a recibir
¡Tu oferta y bebida contigo!
Y conviértete en parte de Tu reino
Con lujuria, sexo y sodomía
¡¡¡Porque somos los que buscamos la vida eternamente!!!
«¡La sangre es vida y será toda nuestra!
»