Traducción de la letra de la canción The Promised Future Aeons - Dimmu Borgir

The Promised Future Aeons (original)

Erotic and dreamlike still in its mortal disguise
A passionate ritual in the ruined garden theatre
The painted angels — shadowed high above
Once they gathered to worship at the picture of me
Like a whisper where there are no words
Appears the perplexed — the statue of might
In the cradle of the next generation
A spiraling ruin — lost in the gathering dust
…The faces you saw in the withering garden
I witnessed the flikering — made to look like stone
Quivering like little figures lost in broken flames
Never to forget again the names carved in horrid flesh
Those words drawn in water — become our legacy of fantasies!
Burn the pictures
So unexpected in this strange deserted place
Once opened, its secrets would become the world
Its attributes would continue to unfold forever
«Through the fabric of the promised future aeons
I offer this suffering of my unwanted father…»
…And the stars did wander — separated in the forbidden universe!

(traducción)

Erótico y onírico aún en su disfraz mortal
Un ritual apasionado en el teatro del jardín en ruinas
Los ángeles pintados, sombreados en lo alto
Una vez que se reunieron para adorar en la imagen de mí
Como un susurro donde no hay palabras
Aparece el perplejo, la estatua del poder
En la cuna de la próxima generación
Una ruina en espiral, perdida en el polvo acumulado
…Los rostros que viste en el jardín marchito
Presencié el parpadeo, hecho para parecerse a la piedra.
Temblando como pequeñas figuras perdidas en llamas rotas
Nunca más olvidar los nombres tallados en carne horrible
Esas palabras dibujadas en el agua, ¡se convierten en nuestro legado de fantasías!
quema las fotos
Tan inesperado en este extraño lugar desierto
Una vez abiertos, sus secretos se convertirían en el mundo.
Sus atributos continuarían desarrollándose para siempre.
«A través del tejido de los futuros eones prometidos
Ofrezco este sufrimiento de mi padre no querido...»
... ¡Y las estrellas vagaron, separadas en el universo prohibido!