Traducción de la letra de la canción Coisa De Pele - Diogo Nogueira

Coisa De Pele (original)

Podemos sorrir, nada mais nos impede
Não dá pra fugir dessa coisa de pele
Sentida por nós, desatando os nós
Sabemos agora, nem tudo que é bom vem de fora
É a nossa canção pelas ruas e bares
Nos traz a razão, relembrando Palmares
Foi bom insistir, compor e ouvir
Resiste quem pode à força dos nossos pagodes
E o samba se faz, prisioneiro pacato dos nossos tantãs
E um banjo liberta da garganta do povo as suas emoções
Alimentando muito mais a cabeça de um compositor
Eterno reduto de paz, nascente das várias feições do amor
Arte popular do nosso chão
É o povo que produz o show e assina a direção
Arte popular do nosso chão
É o povo que produz o show e assina a direção
Podemos sorrir, nada mais nos impede
Não dá pra fugir dessa coisa de pele
Sentida por nós, desatando os nós
Sabemos agora, nem tudo que é bom vem de fora
É a nossa canção pelas ruas e bares
Nos traz a razão, relembrando Palmares
Foi bom insistir, compor e ouvir
Resiste quem pode à força dos nossos pagodes
E o samba se faz, prisioneiro pacato dos nossos tantãs
E um banjo liberta da garganta do povo as suas emoções
Alimentando muito mais a cabeça de um compositor
Eterno reduto de paz, nascente das várias feições do amor
Arte popular do nosso chão
É o povo que produz o show e assina a direção
Arte popular do nosso chão
É o povo que produz o show e assina a direção

(traducción)

Podemos sonreír, ya nada nos detiene
No puedes alejarte de esta cosa de la piel.
Sentido por nosotros, desatando los nudos
Ya sabemos que no todo lo bueno viene de afuera
Es nuestra canción por las calles y bares
Nos trae la razón, recordando Palmares
Fue bueno insistir, componer y escuchar.
Resistir quien pueda a la fuerza de nuestras pagodas
Y se hace la samba, pacífica prisionera de nuestros tantãs
Y un banjo libera tus emociones de la garganta de la gente
Alimentando mucho más la cabeza de un compositor
Fortaleza eterna de la paz, fuente de las diversas características del amor
Arte popular de nuestra tierra
Son las personas las que producen el espectáculo y firman la dirección
Arte popular de nuestra tierra
Son las personas las que producen el espectáculo y firman la dirección
Podemos sonreír, ya nada nos detiene
No puedes alejarte de esta cosa de la piel.
Sentido por nosotros, desatando los nudos
Ya sabemos que no todo lo bueno viene de afuera
Es nuestra canción por las calles y bares
Nos trae la razón, recordando Palmares
Fue bueno insistir, componer y escuchar.
Resistir quien pueda a la fuerza de nuestras pagodas
Y se hace la samba, pacífica prisionera de nuestros tantãs
Y un banjo libera tus emociones de la garganta de la gente
Alimentando mucho más la cabeza de un compositor
Fortaleza eterna de la paz, fuente de las diversas características del amor
Arte popular de nuestra tierra
Son las personas las que producen el espectáculo y firman la dirección
Arte popular de nuestra tierra
Son las personas las que producen el espectáculo y firman la dirección