Traducción de la letra de la canción Eu Tenho Dúvida - Diogo Nogueira

Eu Tenho Dúvida (original)

Eu tenho dúvida
Em relação ao teu amor
Eu tenho medo
Quando eu me entrego é pra valer
Eu me conheço
Só quem sofreu
O que eu sofri
Entende o que é amar
Quem diz que não chorou
Por um amor assim
Quem nunca se rendeu
Sofreu tão quanto eu
Mas não me leve a mal
Esse é meu jeito
Não é nada pessoal
Mas se você provar
Que é verdadeiro o teu amor
Eu posso acreditar
Até esqueço o que passou
Eu vou me embriagar
No teu perfume, o teu sorriso
O teu olhar
Só se você provar
Eu tenho dúvida
Em relação ao teu amor
Eu tenho medo
Quando eu me entrego é pra valer
Eu me conheço
Só quem sofreu
O que eu sofri
Entende o que é amar
Quem diz que não chorou
Por um amor assim
Quem nunca se rendeu
Sofreu tão quanto eu
Mas não me leve a mal
Esse é meu jeito
Não é nada pessoal
Mas se você provar
Que é verdadeiro o teu amor
Eu posso acreditar
Até esqueço o que passou
Eu vou me embriagar
No teu perfume, o teu sorriso
O teu olhar
Só se você provar

Eu Tenho Dúvida (traducción)

tengo dudas
En relación a tu amor
Tengo miedo
Cuando me rindo, es de verdad
Me conozco
solo los que sufrieron
lo que sufrí
Entiende lo que es amar
Quien dice que no lloraron
Por un amor como este
Quien nunca se rindió
sufrió tanto como yo
pero no me malinterpretes
Esta es mi manera
No es nada personal
Pero si demuestras
Que tu amor es verdadero
puedo creer
hasta olvido lo que paso
me voy a emborrachar
En tu perfume, tu sonrisa
Tu apariencia; tu aspecto
Solo si demuestras
tengo dudas
En relación a tu amor
Tengo miedo
Cuando me rindo, es de verdad
Me conozco
solo los que sufrieron
lo que sufrí
Entiende lo que es amar
Quien dice que no lloraron
Por un amor como este
Quien nunca se rindió
sufrió tanto como yo
pero no me malinterpretes
Esta es mi manera
No es nada personal
Pero si demuestras
Que tu amor es verdadero
puedo creer
hasta olvido lo que paso
me voy a emborrachar
En tu perfume, tu sonrisa
Tu apariencia; tu aspecto
Solo si demuestras