Traducción de la letra de la canción Laço Desfeito - Diogo Nogueira

Laço Desfeito (original)

Um adeus, um lamento, uma grande saudade
Lá vou eu, à procura da felicidade
Quem errou, não importa, já virou passado
Nosso amor não vingou, está tudo acabado
Mas nosso laço desfeito me deixou assim, sem chão
Sei que são coisas da vida, mas não é mole, não
Pois ao te ver passar com sua nova paixão
Ainda dói em mim, parece traição
É uma dor sem fim que não tem solução
Flecha envenenada cravada no meu coração

(traducción)

Un adiós, un arrepentimiento, un gran anhelo
Allá voy, buscando la felicidad
Quien se equivoco, no importa, ya es pasado
Nuestro amor no se vengó, todo se acabó
Pero nuestro vínculo roto me dejó así, sin piso
Sé que son cosas de la vida, pero no es suave, no
Porque verte pasar con tu nueva pasión
Todavía me duele, se siente como una traición
Es un dolor interminable que no tiene solución
Flecha envenenada clavada en mi corazón