Traducción de la letra de la canción Communiqué - Dire Straits

Communiqué (original)

They want to get a statement for Jesus' sake
It’s like a talking to the wall
He’s incommunicado, no comment to make
He’s saying nothing at all
But in the communiqué you know he’s going to come clean
Think what he say
Say what he means
Maybe on a Monday he got something to say
Communication
Communiqué
Communiqué
Maybe he could talk about the tricks of the trade
Maybe he could talk about himself
Maybe he could talk about the money that he made
Maybe he’d be saying something else
But in the communiqué you know he’s going to come clean
Think what he say
Say what he means
Maybe on a Monday he got something to say
Communication
Communiqué
Communiqué
And now the rumors are flying
Speculation rising
Say that he’s been trying someone else’s wife
Somebody at the airport
Somebody on the phone
Says he’s at the station and he’s coming on the noon
Then we get the story, a serious breeze
And a photograph taken in the hall
You don’t have to worry with the previous release
Right now, he’s saying nothing at all
But in the communiqué you know he’s going to come clean
Think what he say
Say what he means
Maybe on a Monday he got something to say
Communication
Communiqué
Communiqué
Communication
Communique
Communication
Communique

Communiqué (traducción)

Quieren obtener una declaración por el amor de Jesús
Es como hablar con la pared
Está incomunicado, no hay comentarios que hacer.
no dice nada en absoluto
Pero en el comunicado sabes que va a confesar
Piensa lo que dice
Di lo que quiere decir
Tal vez un lunes tenga algo que decir
Comunicación
Comunicado
Comunicado
Tal vez podría hablar sobre los trucos del oficio.
Tal vez podría hablar de sí mismo
Tal vez podría hablar sobre el dinero que ganó
Tal vez estaría diciendo algo más
Pero en el comunicado sabes que va a confesar
Piensa lo que dice
Di lo que quiere decir
Tal vez un lunes tenga algo que decir
Comunicación
Comunicado
Comunicado
Y ahora los rumores vuelan
Aumento de la especulación
Di que ha estado juzgando a la esposa de otra persona.
alguien en el aeropuerto
Alguien en el teléfono
Dice que está en la estación y que viene al mediodía
Entonces tenemos la historia, una brisa seria
Y una fotografía tomada en el pasillo
No tienes que preocuparte por la versión anterior
En este momento, no está diciendo nada en absoluto.
Pero en el comunicado sabes que va a confesar
Piensa lo que dice
Di lo que quiere decir
Tal vez un lunes tenga algo que decir
Comunicación
Comunicado
Comunicado
Comunicación
Comunicado
Comunicación
Comunicado