Traducción de la letra de la canción Down To The Waterline - Dire Straits

Down To The Waterline (original)

Sweet surrender on the Quayside
You remember we used to run and hide
In the shadow of the cargoes
I take you one at a time
And we’re counting all the numbers
Down to the waterline
Well, near misses on the dogleap stairways
French kisses in the darkened doorways
A foghorn blowing out wild and cold
A policeman, he shines a light upon my shoulder
Up comes a coaster fast and silent in the night
Over my shoulder all you can see
Are the pilot lights
No money in our jackets and our jeans are torn
Your hands are cold but your lips are warm
She can see him on the jetty that
They used to know
She can feel him in the places where
The sailors go
When she’s walking by the river
Or the railway line
She can still hear him whisper
Let’s go down to the waterline, c’mon

(traducción)

Dulce rendición en el muelle
Recuerdas que solíamos correr y escondernos
A la sombra de los cargamentos
Te llevo uno a la vez
Y estamos contando todos los números
Hasta la línea de flotación
Bueno, casi se pierde en las escaleras dogleap
Besos franceses en las puertas oscuras
Una sirena de niebla que sopla salvaje y fría
Un policía, él brilla una luz sobre mi hombro
Sube una montaña rusa rápida y silenciosa en la noche
Sobre mi hombro todo lo que puedes ver
Son las luces piloto
No hay dinero en nuestras chaquetas y nuestros jeans están rotos
Tus manos están frías pero tus labios están calientes
Ella puede verlo en el embarcadero que
Ellos solían saber
Ella puede sentirlo en los lugares donde
van los marineros
Cuando ella está caminando por el río
O la línea del tren
Ella todavía puede escucharlo susurrar
Bajemos a la línea de flotación, vamos