Traducción de la letra de la canción Expresso Love - Dire Straits

Expresso Love (original)

She gets the sun in the daytime
Perfume in the dusk
And she comes out in the night time
With the honeysuckle musk
Because she smells just like a rose
And she tastes just like a peach
She got me walking where the wildlife goes
I’d do anything to reach her
And she was made in heaven
Heaven’s in the world
Oh she was made in heaven
Heaven’s in the world
Is this just expresso love
You know I’m crazy for the girl
Just crazy for the girl
She call me just to talk
She’s my lover, she’s a friend of mine
She says.
«Hey mister you wanna take a walk
In the wild west end sometime?»
And I get trouble with my breathing
When she says boys don’t know anything
But I know what I want
Yes, I want everything
Cause she was made in heaven
And heaven’s in the world
Oh she was made in heaven
Yes, heaven’s in the world
Is this just expresso love
See I’m crazy for the girl
Just crazy for the girl
Well I feel so good because I feel so good
And I feel so good because it feels so right
I was made to go with my girl
Just like a saxophone was made to go with the night
And she can raise one eyebrow
Put her hand on my hip
And I close one eye now
Sweat on her lip
Oh and I surrender to the fever
And I surrender to the will of the night
She love me so tender I got to believe her
Love?
Expresso love’s alright now
Cause she was made in heaven
And heaven’s in the world
Oh she was made in heaven
Yes, heaven’s in the world
Is this just expresso love
Know I’m crazy for the girl
Just crazy for the girl
I don’t want no sugar in it
Thank you very much
All wired up on it, all fired up on it
Expresso touch
Hey maestro, expresso now
Hey maestro, she said expresso now
It’s just another one, just like the other one
It’s just another one, just like the other one oh one
Hey maestro, expresso now
I said hey maestro, expresso
I need another one

Expresso Love (traducción)

Ella recibe el sol durante el día
Perfume en el atardecer
Y ella sale en la noche
Con el almizcle de madreselva
Porque ella huele como una rosa
Y ella sabe como un melocotón
Ella me hizo caminar donde va la vida silvestre
Haría cualquier cosa para llegar a ella
Y ella fue hecha en el cielo
El cielo está en el mundo
Oh, ella fue hecha en el cielo
El cielo está en el mundo
¿Es esto solo amor expresso?
Sabes que estoy loco por la chica
Solo loco por la chica
Ella me llama solo para hablar
ella es mi amante, ella es una amiga mia
Ella dice.
«Oiga señor, quiere dar un paseo
¿En el salvaje oeste en algún momento?»
Y tengo problemas con mi respiración
Cuando dice que los chicos no saben nada
Pero sé lo que quiero
si, lo quiero todo
Porque ella fue hecha en el cielo
Y el cielo está en el mundo
Oh, ella fue hecha en el cielo
Sí, el cielo está en el mundo
¿Es esto solo amor expresso?
Mira, estoy loco por la chica.
Solo loco por la chica
Bueno, me siento tan bien porque me siento tan bien
Y me siento tan bien porque se siente tan bien
Fui hecho para ir con mi chica
Al igual que un saxofón fue hecho para ir con la noche
Y ella puede levantar una ceja
Pon su mano en mi cadera
Y cierro un ojo ahora
Sudor en su labio
Oh y me rindo a la fiebre
Y me entrego a la voluntad de la noche
Ella me ama tan tierno que tengo que creerle
¿Amor?
Expresso amor está bien ahora
Porque ella fue hecha en el cielo
Y el cielo está en el mundo
Oh, ella fue hecha en el cielo
Sí, el cielo está en el mundo
¿Es esto solo amor expresso?
Sé que estoy loco por la chica
Solo loco por la chica
no quiero nada de azucar
Muchísimas gracias
Todo conectado en él, todo encendido en él
toque expreso
Hey maestro expresso ahora
Hey maestro, ella dijo expresso ahora
Es solo otro, igual que el otro
Es solo otro, igual que el otro oh uno
Hey maestro expresso ahora
Dije hola maestro expresso
necesito otro