Traducción de la letra de la canción If I Had You - Dire Straits

If I Had You (original)

Oo-ooo if I had you, yeah the things that I could do
Honey, if I had you
Now I could sing like an angel, fly just like a bird
Sing you the best love song you ever heard.
I could be a poet like Mohammed Ali,
Float like a butterfly, sting just like a, just like a bee.
Mmm, ooo, if I had you, ahhh the things that I could do
If I had you.
Now I’d go get your name tattooed on my chest,
Well it’d just say 'my baby, my baby, she’s the best.'
I could be your Superman, you could be my Lois Lane
I could be a Tarzan, you could be my sweet Jane — if you wanted to.
Mmm if I had you, ah the things that I could do
If I had you.
Yeah one more time…
Ooo if I had, only had you, Yeah the things that I could do,
Oh boy
Only if I had you.
So come on dance with me baby, don’t let me go.
Yeah dance with me baby, don’t let me go.
Baby don’t let me, don’t let me
Don’t let me go, oh no…

(traducción)

Oo-ooo si te tuviera, sí, las cosas que podría hacer
Cariño, si te tuviera
Ahora podría cantar como un ángel, volar como un pájaro
Cantarte la mejor canción de amor que hayas escuchado.
Podría ser un poeta como Mohammed Ali,
Flota como una mariposa, pica como una, como una abeja.
Mmm, ooo, si te tuviera, ahhh las cosas que podría hacer
Si te tuviera.
Ahora iría a tatuarme tu nombre en el pecho,
Bueno, solo diría 'mi bebé, mi bebé, ella es la mejor'.
Yo podría ser tu Superman, tú podrías ser mi Lois Lane
Yo podría ser un Tarzán, tú podrías ser mi dulce Jane, si quisieras.
Mmm si te tuviera, ah las cosas que podría hacer
Si te tuviera.
Sí, una vez más...
Ooo, si tuviera, solo te tuviera a ti, sí, las cosas que podría hacer,
Oh chico
Solo si te tuviera a ti.
Así que ven a bailar conmigo bebé, no me dejes ir.
Sí, baila conmigo bebé, no me dejes ir.
Bebé no me dejes, no me dejes
No me dejes ir, oh no...