Traducción de la letra de la canción In The Gallery - Dire Straits

In The Gallery (original)

Harry made a bareback rider proud and free upon a horse
And a fine coalminer for the NCB that was
A fallen angel and Jesus on the cross
A skating ballerina you should have seen her do the skater’s waltz
Some people have got to paint and draw
Harry had to work iin clay and stone
Like the waves coming to the shore
It was in his blood and in his bones
Ignored by all the trendy boys in London and in Leeds
He might as well have been making toys or strings of beads
He could not be in the gallery
And then you get an artist says he doesn’t want to paint at all
He takes an empty canvas and sticks it on the wall
The birds of a feather all the phonies and all of the fakes
While the dealers they get together
And they decide who gets the breaks
And who’s going to be in the gallery
No lies he wouldn’t compromise
No junk no bits of string
And all the lies we subsidise
That just don’t mean a thing
I’ve got to say he passed away in obscurity
And now all the vultures are coming down from the tree
So he’s going to be in the gallery

In The Gallery (traducción)

Harry hizo que un jinete a pelo se sintiera orgulloso y libre sobre un caballo
Y un buen minero de carbón para la NCB que fue
Un ángel caído y Jesús en la cruz
Una bailarina de patinaje, deberías haberla visto hacer el vals del patinador.
Algunas personas tienen que pintar y dibujar
Harry tuvo que trabajar en arcilla y piedra.
Como las olas llegando a la orilla
Estaba en su sangre y en sus huesos
Ignorado por todos los chicos de moda en Londres y en Leeds
Bien podría haber estado haciendo juguetes o collares de cuentas.
no pudo estar en la galeria
Y luego aparece un artista que dice que no quiere pintar en absoluto.
Toma un lienzo vacío y lo pega en la pared.
Los pájaros de una pluma todos los farsantes y todas las falsificaciones
Mientras los traficantes se juntan
Y ellos deciden quién obtiene los descansos
Y quien va a estar en la galeria
No hay mentiras, él no se comprometería
Sin chatarra, sin trozos de hilo
Y todas las mentiras que subvencionamos
Eso simplemente no significa nada
Tengo que decir que falleció en la oscuridad
Y ahora todos los buitres están bajando del árbol
Así que él va a estar en la galería.