Traducción de la letra de la canción Planet Of New Orleans - Dire Straits

Planet Of New Orleans (original)

Standin on the corner
Of toulouse and dauphine
Waitin on marie-ondine
Im tryin to place a tune
Under a louisiana moonbeam
On the planet of new orleans
In a bar they call the saturn
And in her eyes of green
And somethin that she said in a dream
Inside of my suit I got my mojo root
And a true love figurine
For the planet of new orleans
New orleans — the other planet
With other life upon it And everythin thats shakin in between
If you should ever land upon it You better know whats on it The planet of new orleans
Now Im tryin to find my way
Through the rain and the steam
Im lookin straight ahead through the screen
And then I heard her say
Somethin in the limousine
bout takin a ride across the planet of new orleans
If she was an ace
And I was just a jack
And the cards were never seen
We could have been the king and queen
But she took me back to her courtyard
Where magnolia perfume screams
Behind the gates and the granite
Of the planet of new orleans

(traducción)

De pie en la esquina
de toulouse y dauphine
esperando en marie-ondine
Estoy tratando de colocar una melodía
Bajo un rayo de luna de luisiana
En el planeta de nueva orleans
En un bar llaman al saturno
Y en sus ojos de verde
Y algo que ella dijo en un sueño
Dentro de mi traje tengo mi mojo root
Y una estatuilla de amor verdadero
Por el planeta de nueva orleans
Nueva Orleans, el otro planeta
Con otra vida sobre ella Y todo lo que se mueve en el medio
Si alguna vez aterrizas en él, es mejor que sepas qué hay en él El planeta de Nueva Orleans
Ahora estoy tratando de encontrar mi camino
A través de la lluvia y el vapor
Estoy mirando al frente a través de la pantalla
Y luego la escuché decir
Algo en la limusina
sobre dar un paseo por el planeta de nueva orleans
Si ella fuera un as
Y yo solo era un gato
Y las cartas nunca se vieron
Podríamos haber sido el rey y la reina
Pero ella me llevó de vuelta a su patio
Donde el perfume de magnolia grita
Detrás de las puertas y el granito
Del planeta de nueva orleans