Traducción de la letra de la canción Solid Rock - Dire Straits

Solid Rock (original)

Well take a look at that
I made a castle in the sand
Saying this is where it’s at you know
Couldn’t understand now
If I realised that the chances were slim
How come I’m so surprised when the tide rolled in I wanna live on solid rock
I’m gonna live on solid rock
I wanna give I don’t wanna be blocked
I’m gonna live on solid rock
Well I’m sick of potential
I’m sick of vanity now
I’m sticking to essential reality now
I don’t know what’s worse
Try to make a silk purse
Living an illusion living in confusion
Well a house of cards
Was never built for shock
You could blow it down in any kind of weather
Now two solid rocks two solid blocks
You know they’re gonna stick
Yeah they’re gonna stick together
Because the heart that you break
That’s the one that you rely on The bed that you make
That’s the one you gotta lie on When you point your finger cos your plan fell through
You got three more fingers pointing back at you
I wanna live on solid rock
I’m gonna live on solid rock
I wanna give I don’t wanna be blocked
I’m gonna live on solid rock

Solid Rock (traducción)

Bueno, echa un vistazo a eso
Hice un castillo en la arena
Decir esto es donde está, ya sabes
No podía entender ahora
Si me di cuenta de que las posibilidades eran escasas
¿Cómo es que estoy tan sorprendido cuando la marea subió? Quiero vivir en roca sólida
Voy a vivir en roca sólida
quiero dar no quiero ser bloqueado
Voy a vivir en roca sólida
Bueno, estoy harto del potencial
Estoy harto de la vanidad ahora
Me estoy apegando a la realidad esencial ahora
no se que es peor
Trate de hacer un bolso de seda
Viviendo una ilusión viviendo en la confusión
Bueno, un castillo de naipes
Nunca fue construido para el shock
Podrías derribarlo en cualquier tipo de clima
Ahora dos rocas sólidas dos bloques sólidos
Sabes que se pegarán
Sí, van a permanecer juntos
Porque el corazón que te rompen
Ese es en el que confías, la cama que haces
Ese es en el que tienes que mentir Cuando señalas con el dedo porque tu plan fracasó
Tienes tres dedos más apuntando hacia ti
Quiero vivir en roca sólida
Voy a vivir en roca sólida
quiero dar no quiero ser bloqueado
Voy a vivir en roca sólida