Traducción de la letra de la canción The Man's Too Strong - Dire Straits

The Man's Too Strong (original)

'm just an ageing drummer boy
And in the wars I used to play
And I’ve called the tune
To many a tortune session
Now they say I am war criminal
And I’m fading away
So father please hear my confession
I have legalized robbery
Galled belief
I have run with the money
And hid like a thief
I have rewritten history
With my armies and my crooks
Invented memories
I did burn all the books And I can still hear his laughter
I can still hear his song
The man’s too big
The man’s too strong
Well I have tried to be meek
And I have tried to be mild
But I spat like a woman

(traducción)

solo soy un baterista envejecido
Y en las guerras yo solía jugar
Y he llamado la melodía
A muchas sesiones de tortune
Ahora dicen que soy un criminal de guerra
Y me estoy desvaneciendo
Así que padre por favor escucha mi confesión
he legalizado el robo
Creencia irritada
he corrido con el dinero
Y se escondió como un ladrón
he reescrito la historia
Con mis ejércitos y mis ladrones
recuerdos inventados
Quemé todos los libros y todavía puedo escuchar su risa
Todavía puedo escuchar su canción
el hombre es demasiado grande
El hombre es demasiado fuerte
Bueno, he tratado de ser manso
Y he tratado de ser suave
Pero escupí como una mujer