Traducción de la letra de la canción Always a Loser - Dirty Looks

Always a Loser (original)

Sometimes feels good
Sometimes feels bad
Sometimes are really okay
Some people come, some people go
Some just stand there
Stop wastin' time, yes, you do
Steamin' on the scene
Picture magazine
Looking for your name in lights
Sell your silly yelling
Tellin' dirty stories
Dreaming on the lovers tonight
Stop telling lies, yes, you do
Always a loser, always a game
And you’ll play it for the rest of your life
You know what to do, should we toss it for you
Shut your mouth, shut it down with a fly
You still look sly
Tell me on the dime
You know I never get it to you
Feel so ever current
Don’t you never win
Tell me how it feels
Stop telling lies, yes, you do
Wasting my time, yes, you do
Always a loser, always a game
And you’ll play it for the rest of your life
You know what to do, should we toss it for you
Shut your mouth, shut it down with a fly
Always a loser
The morning comes
Somewhere in your flesh
Oh, no, no yeah, yeah, yeah!
Hey, baby, hey, baby
See what it’s like to win
Hey, baby, can you shake it for me, baby
See what it’s like to win
Judy, Judy, bet your booty, bossy Judy
She what it’s like to win
Rita, Rita, Senorita need a name
She what it’s like to win
Always a loser, always a game
And you’ll play it for the rest of your life
You know what to do, should we toss it for you
Shut your mouth, shut it down with a fly

Always a Loser (traducción)

A veces se siente bien
A veces se siente mal
A veces están realmente bien
Algunas personas vienen, algunas personas van
Algunos simplemente se quedan ahí
Deja de perder el tiempo, sí, lo haces
Steamin 'en la escena
Revista de imágenes
Buscando tu nombre en luces
Vende tus gritos tontos
Contando historias sucias
Soñando con los amantes esta noche
Deja de decir mentiras, sí, lo haces
Siempre un perdedor, siempre un juego
Y lo jugarás por el resto de tu vida
Ya sabes qué hacer, ¿deberíamos tirarlo por ti?
Cierra la boca, cierrala con una mosca
Todavía te ves astuto
Dime en la moneda de diez centavos
Sabes que nunca te lo consigo
Siéntete tan actual
nunca ganes
Dime cómo se siente
Deja de decir mentiras, sí, lo haces
Perdiendo mi tiempo, sí, lo haces
Siempre un perdedor, siempre un juego
Y lo jugarás por el resto de tu vida
Ya sabes qué hacer, ¿deberíamos tirarlo por ti?
Cierra la boca, cierrala con una mosca
Siempre un perdedor
llega la mañana
En algún lugar de tu carne
¡Ay, no, no, sí, sí, sí!
Oye, nena, oye, nena
Vea lo que es ganar
Oye, nena, ¿puedes sacudirla por mí, nena?
Vea lo que es ganar
Judy, Judy, apuesta tu botín, mandona Judy
Ella lo que es ganar
Rita, Rita, Señorita necesita un nombre
Ella lo que es ganar
Siempre un perdedor, siempre un juego
Y lo jugarás por el resto de tu vida
Ya sabes qué hacer, ¿deberíamos tirarlo por ti?
Cierra la boca, cierrala con una mosca