Traducción de la letra de la canción Oh Ruby - Dirty Looks

Oh Ruby (original)

Baby is good, baby’s understood
Baby is doin' my neighborhood
Hangin' with the girls, lots of pearls
Baby’s got them mean, mean curls
She Maserati, got the speed
Get you any place you need
You got the car, she’ll be there
She’ll take you anywhere
I’ll pick her up about half past ten
I’ll have her home, when?
I don’t know when
Ruby, Ruby red
Ruby, Ruby blue
Ruby, Ruby, Ruby is doin' it to you
Ruby come and go, Ruby’s got the show
Ruby’s stealing your heart, I know hey hey
Oh Ruby!
Baby is rough, baby is tough
Baby’s got delicious stuff
Baby can rock, baby can roll
Baby makes me lose control
She got a wire, pull you higher
She got the need of my speed
You got a dime, that’s no crime
She gonna blow, blow your mind
I’ll pick her up about half past ten
I’ll have her home, when?
I don’t know when
Ruby, Ruby red
Ruby, Ruby blue
Ruby, Ruby, Ruby is doin' it to you
Ruby come and go, Ruby’s got the show
Ruby’s stealing your heart, I know hey hey
Oh Ruby!
Yeah, you
Rock n' roller
Such a roller
Rock n' roller
Yeah
Ruby’s got class when she shakes her ass
Ruby’s got the sting of a diamond ring
Ruby’s got the legs that’ll make you beg
Got the things that’ll make you take
She got the car that’ll go so far
And she’s screaming «yes, you are»
She is good, understood
Everybody in the neighborhood
Oh Ruby
Hey Ruby
Sweet Ruby
My Ruby
I’ll pick her up about half past ten
I’ll have her home, when?
I don’t know when
Ruby, Ruby red
Ruby, Ruby blue
Ruby, Ruby, Ruby is doin' it to you
Ruby come and go, Ruby’s got the show
Ruby’s stealing your heart, oh I know
Ruby, Ruby red
Ruby, Ruby blue
Ruby, Ruby, Ruby is doin' it to you
Ruby come and go, Ruby’s got the show
Ruby’s stealing your heart, oh I know
Ruby, Ruby red
Ruby, Ruby blue
Ruby, Ruby, Ruby is doin' it to you
Ruby come and go, Ruby’s got the show
Ruby’s stealing your heart, oh I know
Hey, hey!
Oh Ruby!
That’s my babe, that’s my babe
You’re my good
Blackened whole
Lovely girl
Oh Ruby
Champagne, caviar
Rolls Royce car
You’re my shooting star
Yes, you are

Oh Ruby (traducción)

El bebé es bueno, el bebé lo entiende
El bebé está haciendo mi vecindario
Pasando el rato con las chicas, muchas perlas
El bebé los tiene malvados, rizos malvados
Ella Maserati, consiguió la velocidad
Consíguete cualquier lugar que necesites
Tienes el auto, ella estará allí
Ella te llevará a cualquier parte
La pasaré a buscar sobre las diez y media.
La llevaré a casa, ¿cuándo?
no se cuando
rubí, rojo rubí
rubí, azul rubí
Ruby, Ruby, Ruby te lo está haciendo
Ruby va y viene, Ruby tiene el show
Ruby te está robando el corazón, lo sé oye oye
¡Ay rubí!
El bebé es duro, el bebé es duro
El bebé tiene cosas deliciosas
El bebé puede mecerse, el bebé puede rodar
Bebé me hace perder el control
Ella tiene un cable, tira de ti más alto
Ella tiene la necesidad de mi velocidad
Tienes un centavo, eso no es un crimen
Ella va a volar, volar tu mente
La pasaré a buscar sobre las diez y media.
La llevaré a casa, ¿cuándo?
no se cuando
rubí, rojo rubí
rubí, azul rubí
Ruby, Ruby, Ruby te lo está haciendo
Ruby va y viene, Ruby tiene el show
Ruby te está robando el corazón, lo sé oye oye
¡Ay rubí!
Si, tú
rock and roll
tal rodillo
rock and roll
sí
Ruby tiene clase cuando mueve el culo
Ruby tiene el aguijón de un anillo de diamantes
Ruby tiene las piernas que te harán rogar
Tengo las cosas que te harán tomar
Ella consiguió el auto que irá tan lejos
Y ella está gritando "sí, lo eres"
Ella es buena, entendida
Todos en el barrio
oh rubí
hola rubi
dulce rubí
mi rubí
La pasaré a buscar sobre las diez y media.
La llevaré a casa, ¿cuándo?
no se cuando
rubí, rojo rubí
rubí, azul rubí
Ruby, Ruby, Ruby te lo está haciendo
Ruby va y viene, Ruby tiene el show
Ruby te está robando el corazón, oh, lo sé
rubí, rojo rubí
rubí, azul rubí
Ruby, Ruby, Ruby te lo está haciendo
Ruby va y viene, Ruby tiene el show
Ruby te está robando el corazón, oh, lo sé
rubí, rojo rubí
rubí, azul rubí
Ruby, Ruby, Ruby te lo está haciendo
Ruby va y viene, Ruby tiene el show
Ruby te está robando el corazón, oh, lo sé
¡Oye, oye!
¡Ay rubí!
Esa es mi nena, esa es mi nena
eres mi bien
todo ennegrecido
Niña adorable
oh rubí
champán, caviar
Coche Rolls-Royce
eres mi estrella fugaz
Sí es usted