Traducción de la letra de la canción Go Away - Dirty Looks

Go Away (original)

Tough breaks leaving you all covered with sweat
Burning up one sign
Out there in your neighborhood
Your ice is on fire
Why don’t you go away
Will you ever leave
Everything you do
Nothing’s really new
Always feels the same
Will we ever dream
You minds and how you see
Rich girl, you’re driving faster
Hold on to what you think is real
I never had it fade away
What’s next
Another boring detail
Yes, I know you’re way past due
Never try, try and do it better
Why don’t you go away
Will you ever leave
Everything you do
Nothing’s really new
Always feels the same
Nothing’s really new
Whatever you do
You will never change
Too bad, you’re goin' blind
Can’t see past your own reflection
Don’t push, you’re act is in my face
Why don’t you just go away
Will you ever leave
Everything you do
Nothing’s really new
Always feels the same
Nothing’s really new
Whatever you do
You will never change
Everything you do
Show me something new
Show me something new
Oh, won’t you show me
Everything you do
Nothing’s really new
Always feels the same
Nothing’s really new
Whatever you do
You will never change
Everything you do
Show me something new
Show me something new
Nothing’s really new
Whatever you do
Show me…

(traducción)

Descansos duros que te dejan todo cubierto de sudor
Quemando un cartel
Por ahí en tu vecindario
Tu hielo está en llamas
¿Por qué no te vas?
¿Alguna vez te irás?
Todo lo que haces
nada es realmente nuevo
Siempre se siente igual
¿Alguna vez soñaremos?
Tus mentes y cómo ves
Chica rica, estás conduciendo más rápido
Aférrate a lo que crees que es real
Nunca tuve que se desvaneciera
Que sigue
Otro detalle aburrido
Sí, sé que estás muy atrasado
Nunca intente, intente y hágalo mejor
¿Por qué no te vas?
¿Alguna vez te irás?
Todo lo que haces
nada es realmente nuevo
Siempre se siente igual
nada es realmente nuevo
hagas lo que hagas
Nunca vas a cambiar
Lástima, te estás quedando ciego
No puedo ver más allá de tu propio reflejo
No presiones, tu acto está en mi cara
¿Por qué no te vas?
¿Alguna vez te irás?
Todo lo que haces
nada es realmente nuevo
Siempre se siente igual
nada es realmente nuevo
hagas lo que hagas
Nunca vas a cambiar
Todo lo que haces
Muéstrame algo nuevo
Muéstrame algo nuevo
Oh, no me mostrarás
Todo lo que haces
nada es realmente nuevo
Siempre se siente igual
nada es realmente nuevo
hagas lo que hagas
Nunca vas a cambiar
Todo lo que haces
Muéstrame algo nuevo
Muéstrame algo nuevo
nada es realmente nuevo
hagas lo que hagas
Muéstrame…