Traducción de la letra de la canción Slammin' to the Big Beat - Dirty Looks

Slammin' to the Big Beat (original)

You take a choosin', you got nowhere to go
You are still young, yet you fancy for the show
You’re a lot of fun, you better make your call
Get it together and have yourself a ball
She’s going uptown, you’re going down, down
What you say
Uptown, downtown
Looking for the right town
We got no gasoline, got nowhere to go
You’ll never make it, make it
Make live on like that
She said, never you mind, just never you mind
Anyway you want
Slammin' to the big beat
Anyway you want
My bed is on fire
Anyway you want
Slammin' to the big beat
Anyway you want it to be
Your sister says that they’re all just singing the blues
You asked why, but that was yesterday’s news
She’s goin' uptown, downtown
Looking for the right town
We got no gasoline, got nowhere to go
You’ll never make it, make it
Make live on like that
She said, never you mind, just never you mind
Anyway you want
Slammin' to the big beat
Anyway you want
My bed is on fire
Anyway you want
Slammin' to the big beat
Anyway you want it to be
Seeya!
Love’s nasty, turn it on
Get me a trigger, mama, yeah
Won’t you steal that (incomprehensible)
Tell me, tell me
Anyway you want
Slammin' to the big beat
Anyway you want
My bed is on fire
Anyway you want
Slammin' to the big beat
Anyway you want it to be
Anyway you want
Slammin' to the big beat
Anyway you want
My bed is on fire
Anyway you want
Slammin' to the big beat
Anyway you want it to be

(traducción)

Tomas una elección, no tienes adónde ir
Todavía eres joven, pero te gusta el espectáculo.
Eres muy divertido, es mejor que hagas tu llamada
Consíguelo y diviértete
Ella va hacia la parte alta, tú vas hacia abajo, hacia abajo
Que dices
Zona alta, centro
Buscando la ciudad correcta
No tenemos gasolina, no tenemos adónde ir
Nunca lo lograrás, hazlo
Hacer en vivo así
Ella dijo, no te importa, simplemente no te importa
De cualquier forma que quieras
Golpeando al gran ritmo
De cualquier forma que quieras
mi cama esta en llamas
De cualquier forma que quieras
Golpeando al gran ritmo
De todos modos quieres que sea
Tu hermana dice que todos están cantando blues
Preguntaste por qué, pero eso fue noticia de ayer.
Ella va a la parte alta, al centro
Buscando la ciudad correcta
No tenemos gasolina, no tenemos adónde ir
Nunca lo lograrás, hazlo
Hacer en vivo así
Ella dijo, no te importa, simplemente no te importa
De cualquier forma que quieras
Golpeando al gran ritmo
De cualquier forma que quieras
mi cama esta en llamas
De cualquier forma que quieras
Golpeando al gran ritmo
De todos modos quieres que sea
¡Nos vemos!
El amor es desagradable, enciéndelo
Consígueme un gatillo, mamá, sí
¿No vas a robar eso? (incomprensible)
Cuéntame, cuéntame
De cualquier forma que quieras
Golpeando al gran ritmo
De cualquier forma que quieras
mi cama esta en llamas
De cualquier forma que quieras
Golpeando al gran ritmo
De todos modos quieres que sea
De cualquier forma que quieras
Golpeando al gran ritmo
De cualquier forma que quieras
mi cama esta en llamas
De cualquier forma que quieras
Golpeando al gran ritmo
De todos modos quieres que sea