Traducción de la letra de la canción Wastin' My Time - Dirty Looks

Wastin' My Time (original)

That what you’re doing is not so cool
You think it’s funny to mess with my mind
Don’t you?
You know I like you so you just tease me
You give me just enough to hang on enough
When you’re just wasting my time
You’re simply wasting my time
So quit wasting my time
Do you hear me when I say?
So let me ask you something
Do you think I’m pretty or don’t you?
Do you wanna get with me or not and now
Or are you just wasting my time?
You’re simply wasting my time
So quit wasting my time
And what would you’ve got to say
Well, things have got to change
Say this just isn’t right
I don’t wanna have to fight
And I think I’d better go
'Cause this ain’t working out any more
And I’m sorry, sorry, sorry
Understand
That what you did was just not so cool
Baby, you’re just not that cool
That what you’re doing is not so cool
You think it’s funny to mess with my mind
Send «Wastin' My Time» Ringtone to your Cell

(traducción)

Que lo que estás haciendo no es tan genial
Crees que es divertido jugar con mi mente
¿No es así?
Sabes que me gustas, así que solo te burlas de mí
Me das lo suficiente para aguantar lo suficiente
Cuando solo estás perdiendo mi tiempo
Simplemente estás perdiendo mi tiempo.
Así que deja de hacerme perder el tiempo
¿Me oyes cuando digo?
Así que déjame preguntarte algo
¿Crees que soy bonita o no?
quieres estar conmigo o no y ahora
¿O solo estás haciéndome perder el tiempo?
Simplemente estás perdiendo mi tiempo.
Así que deja de hacerme perder el tiempo
¿Y qué tendrías que decir?
Bueno, las cosas tienen que cambiar
Di que esto simplemente no está bien
No quiero tener que pelear
Y creo que será mejor que me vaya
Porque esto ya no está funcionando
Y lo siento, lo siento, lo siento
Entender
Que lo que hiciste no fue tan genial
Cariño, no eres tan genial
Que lo que estás haciendo no es tan genial
Crees que es divertido jugar con mi mente
Envía el tono de llamada "Wastin' My Time" a tu celular