Traducción de la letra de la canción Art of War - Discrepancies

Art of War (original)

We fell from grace and trust me I know it was hard
But it didn’t matter cause we were together
The road got rough and somehow it drove us apart
Now I’m confused cause you said forever
But then you left and you took the best of me
Evil preys on the broken hearted
We try to pick it back up before we self-destruct but it will
Never be the same again
I know just what we started
Coming to grips with the fact that if I take you back it will
Never be the same again
We all try to keep it cool but in due time we all fall
Visions of a small spark, Victims of an onslaught
Cause sparks will fly when hearts collide
It starts inside, builds up and halts your pride
Now you’re feeling like one in a million just like it was written in stars,
but hold up
Brace yourself homie here comes the scars
Bad decisions are rarely forgiven whenever there’s feelings involved
So hold up once again cause those feelings evolve
Because I loved you way more than I loved myself
I know we fell on hard times but why must we fail
My love is strong yours must be frail
Without happily ever after, stories suck to tell
This isn’t heaven so it must be
Evil preys on the broken hearted
We try to pick it back up before we self-destruct but it will
Never be the same again
I know just what we started
Coming to grips with the fact that if I take you back it will
Never be the same again
They told me love was a battlefield I guess this is the art of war
Cloaks, shields, ammunition, more than what I bargained for
Cause now you’re gone and I start to mourn
And then you say you want me back, and I believe you but my heart is torn
Now stop and listen you forgot the mission, not to mention
Left me defenseless in the trenches without a pot to piss in
Cause I was injured and you made your decision
And that left me with the intelligence your heart wasn’t in it
You’ve had a change of heart and that’s terrific, you asked me what’s the
difference
Easy, when I said I loved you I fucking meant it
When you walked out and closed the door did you find what you were looking for
Did he treat you better, did he love you more
Did he fulfill all your fantasies?
You want to talk let’s talk was he more of a man than me?
You’re here with me so I didn’t think so
But yo you gotta go
Evil preys on the broken hearted
We try to pick it back up before we self-destruct but it will
Never be the same again
I know just what we started
Coming to grips with the fact that if I take you back it will
Never be the same again

Art of War (traducción)

Caímos en desgracia y confía en mí, sé que fue difícil
Pero no importaba porque estábamos juntos
El camino se puso difícil y de alguna manera nos separó
Ahora estoy confundido porque dijiste para siempre
Pero luego te fuiste y te llevaste lo mejor de mí
El mal se aprovecha de los quebrantados de corazón
Tratamos de recuperarlo antes de que nos autodestruyamos, pero lo hará.
Nunca volverá a ser lo mismo
Sé exactamente lo que empezamos
Enfrentarme al hecho de que si te acepto, será
Nunca volverá a ser lo mismo
Todos tratamos de mantener la calma, pero a su debido tiempo todos caemos
Visiones de una pequeña chispa, Víctimas de un ataque
Porque las chispas volarán cuando los corazones choquen
Comienza adentro, se acumula y detiene tu orgullo
Ahora te sientes como uno en un millón como si estuviera escrito en estrellas,
pero espera
Prepárate homie aquí vienen las cicatrices
Las malas decisiones rara vez se perdonan cuando hay sentimientos involucrados.
Así que espera una vez más porque esos sentimientos evolucionan
Porque te amaba mucho más de lo que me amaba a mí mismo
Sé que caímos en tiempos difíciles, pero ¿por qué debemos fallar?
Mi amor es fuerte el tuyo debe ser frágil
Sin felices para siempre, las historias apestan para contar
Esto no es el cielo, así que debe ser
El mal se aprovecha de los quebrantados de corazón
Tratamos de recuperarlo antes de que nos autodestruyamos, pero lo hará.
Nunca volverá a ser lo mismo
Sé exactamente lo que empezamos
Enfrentarme al hecho de que si te acepto, será
Nunca volverá a ser lo mismo
Me dijeron que el amor era un campo de batalla, supongo que este es el arte de la guerra
Capas, escudos, municiones, más de lo que esperaba.
Porque ahora te has ido y empiezo a llorar
Y luego dices que me quieres de vuelta, y te creo, pero mi corazón está roto
Ahora detente y escucha, olvidaste la misión, sin mencionar
Me dejó indefenso en las trincheras sin orinar
Porque estaba lesionado y tomaste tu decisión
Y eso me dejó con la inteligencia de que tu corazón no estaba en eso
Has tenido un cambio de opinión y eso es fantástico, me preguntaste cuál es el
diferencia
Fácil, cuando dije que te amaba lo decía en serio
Cuando saliste y cerraste la puerta encontraste lo que estabas buscando
¿Te trató mejor, te quiso más?
¿Cumplió todas tus fantasías?
Quieres hablar, hablemos, ¿él era más hombre que yo?
Estás aquí conmigo, así que no lo pensé.
Pero tienes que irte
El mal se aprovecha de los quebrantados de corazón
Tratamos de recuperarlo antes de que nos autodestruyamos, pero lo hará.
Nunca volverá a ser lo mismo
Sé exactamente lo que empezamos
Enfrentarme al hecho de que si te acepto, será
Nunca volverá a ser lo mismo