Traducción de la letra de la canción Keep Hope Alive - Discrepancies

Keep Hope Alive (original)

Keep reaching
Keep dreaming
You’ll never win if you never try
So kill your doubts, keep hope alive
You see it takes perseverance, takes more than ears to hear it
Takes more than tears to feel it, takes more than pain to heal it,
regain your spirit, don’t take your time
Gotta face your grind, gotta take your mind and clear it
No time to kill, you got the skills behind the wheel now steer it
I tried being lazy it really wasn’t me
Cause a man that doesn’t work now that’s a man that doesn’t eat
And I can see my future obstacles preparing there defeat
Cause I’m standing in the mirror and I’m staring at a beast
Can’t face defeat, and I can’t be weak because this struggle is tough
Gotta bring that heat, get back to your feet and say enough is enough
You see I fell to the ground looked around and found I was down on my luck
So stepped my game my pride my confidence and stamina up
And now I’m smashing all my foes
I’m passing all my foes, cause I got passion and it shows
Go go gadget reach my goals
If you came to see greatness just pass me the mic
This is what I tell the people when they ask me advice
Keep reaching
Keep dreaming
You’ll never win if you never try
So kill your doubts, keep hope alive
And I know this world is cold
The struggles getting old
No aces in my hole
But it doesn’t mean I’ll fold
You see the crown is what I want
No that’s what I need
Truthfully I want success as bad as I want to breath
I got to succeed got to believe got to achieve
Got to proceed even if I gotta bleed
So I roll up my sleeves, and promise I’ll never leave
Was behind for so long, now I’m taking the lead
My mentality right now is like winning or die
Our goals start from the ground and they end in the sky
Now it seems I’m growing wings cause I’m beginning to fly
Cause you’ll never reach your goals if you’re not willing to try
And now I’m smashing all my foes
I’m passing all my foes, cause I got passion and it shows
Go go gadget reach my goals
If you came to see greatness just pass me the mic
This is what I tell the people when they ask me advice
I got what it takes and I
Will give it everything I got
Not be afraid to take my spot
Lose, nor will I stop
It seems like everyone’s afraid to fail or afraid to lose
But you fail to realize that you’re losing right now by not ever giving
yourself that chance
In that state of mind you will forever remain
Imprisoned by your own limitations
Lost one of my best friends to a disastrous life
We all seem to fall apart whenever tragedy strikes
When I fall to my knees from hazardous heights
And I look up to the sky and ask for advice I hear
Keep reaching
Keep dreaming
You’ll never win if you never try
So kill your doubts, keep hope alive
Keep reaching
Keep dreaming
You’ll never strive, if you never try
So through the pain, keep hope alive

(traducción)

sigue alcanzando
Sigue soñando
Nunca ganarás si nunca lo intentas
Así que mata tus dudas, mantén viva la esperanza
Ves, se necesita perseverancia, se necesita más que oídos para escucharlo.
Se necesita más que lágrimas para sentirlo, se necesita más que dolor para curarlo,
recupera tu espíritu, no te tomes tu tiempo
Tienes que enfrentar tu rutina, tienes que tomar tu mente y aclararla
No hay tiempo para matar, tienes las habilidades detrás del volante ahora dirígelo
Traté de ser perezoso, realmente no fui yo
Porque un hombre que no trabaja ahora es un hombre que no come
Y puedo ver mis futuros obstáculos preparándose para la derrota
Porque estoy parado en el espejo y estoy mirando a una bestia
No puedo enfrentar la derrota, y no puedo ser débil porque esta lucha es dura.
Tengo que traer ese calor, volver a ponerse de pie y decir basta
Verás, me caí al suelo, miré a mi alrededor y descubrí que tenía mala suerte.
Así que intensifiqué mi juego, mi orgullo, mi confianza y mi resistencia
Y ahora estoy aplastando a todos mis enemigos
Estoy pasando a todos mis enemigos, porque tengo pasión y se nota
Go go gadget alcanzar mis objetivos
Si viniste a ver la grandeza solo pásame el micrófono
Esto es lo que le digo a la gente cuando me piden consejo
sigue alcanzando
Sigue soñando
Nunca ganarás si nunca lo intentas
Así que mata tus dudas, mantén viva la esperanza
Y sé que este mundo es frío
Las luchas envejeciendo
No hay ases en mi hoyo
Pero eso no significa que me retiraré
Ves la corona es lo que quiero
No, eso es lo que necesito.
Sinceramente, quiero el éxito tanto como quiero respirar
Tengo que tener éxito Tengo que creer Tengo que lograr
Tengo que proceder incluso si tengo que sangrar
Así que me arremango y prometo que nunca me iré
Estuve atrasado por tanto tiempo, ahora estoy tomando la delantera
Mi mentalidad en este momento es como ganar o morir
Nuestros objetivos comienzan desde el suelo y terminan en el cielo
Ahora parece que me están saliendo alas porque estoy empezando a volar
Porque nunca alcanzarás tus metas si no estás dispuesto a intentarlo
Y ahora estoy aplastando a todos mis enemigos
Estoy pasando a todos mis enemigos, porque tengo pasión y se nota
Go go gadget alcanzar mis objetivos
Si viniste a ver la grandeza solo pásame el micrófono
Esto es lo que le digo a la gente cuando me piden consejo
Tengo lo que se necesita y yo
Le daré todo lo que tengo
No tener miedo de tomar mi lugar
Pierdo, ni voy a parar
Parece que todos tienen miedo de fallar o miedo de perder
Pero no te das cuenta de que estás perdiendo en este momento al no dar nunca
tú mismo esa oportunidad
En ese estado de ánimo permanecerás para siempre
Encarcelado por tus propias limitaciones
Perdí a uno de mis mejores amigos en una vida desastrosa
Todos parecemos desmoronarnos cada vez que ocurre una tragedia
Cuando caigo de rodillas desde alturas peligrosas
Y miro al cielo y pido consejo escucho
sigue alcanzando
Sigue soñando
Nunca ganarás si nunca lo intentas
Así que mata tus dudas, mantén viva la esperanza
sigue alcanzando
Sigue soñando
Nunca te esforzarás, si nunca lo intentas
Así que a través del dolor, mantén viva la esperanza