Traducción de la letra de la canción The Long Way Down to Eden - Disillusion

The Long Way Down to Eden (original)

Only one step away from the core
One tiny step to purge the soul
One more vision to shatter
Oh, come sweet dreams
Sweet illusions of a bleak
I see the vipers in the distance
As they come to feed me
How I long for you, For the fever of your embrace
For the taste of desire
An endless shroud of agony
But still I wallow in its eternity
I see the vipers in the distance
As they come to feed me
I never reckoned today could bear a light
As I awoke this morning it felt as any other night
I sense your presence close to me
And every fiber of this feverish body
Feeds on your raving shine
I never reckoned today could bear a light
As I awoke this morning it felt as any other night
Torments of soul released in an instant
A breath with the lungs of a torn
And the heart of an infant
How I longed for you
For the fever of your embrace
For the taste of desire
An endless shroud of agony
But still I wallow in its eternity
I see the vipers in the distance
As they come to feed me
Another night has settled
Another day had passed
Another cry I spilled
Another tear at night
«That is the long way down to Eden.», I heared her say when she left
«But what is the way, what must I know before to walk it?»
«That nothing is certain, but uncertainty!»
I never reckoned today could bear a light
As I awoke this morning it felt as any other night
I sense your presence close to me
And every fiber of this feverish body
Feeds on your raving shine

(traducción)

A solo un paso del núcleo
Un pequeño paso para purgar el alma
Una visión más para romper
Oh, ven dulces sueños
Dulces ilusiones de un sombrío
Veo las víboras a lo lejos
Mientras vienen a darme de comer
Como te añoro, la fiebre de tu abrazo
Por el sabor del deseo
Un manto interminable de agonía
Pero aún me revolco en su eternidad
Veo las víboras a lo lejos
Mientras vienen a darme de comer
Nunca pensé que hoy podría soportar una luz
Cuando me desperté esta mañana me sentí como cualquier otra noche
Siento tu presencia cerca de mí
Y cada fibra de este cuerpo febril
Se alimenta de tu brillo delirante
Nunca pensé que hoy podría soportar una luz
Cuando me desperté esta mañana me sentí como cualquier otra noche
Tormentos del alma liberados en un instante
Un suspiro con los pulmones de un desgarrado
Y el corazón de un niño
como te anhelaba
Por la fiebre de tu abrazo
Por el sabor del deseo
Un manto interminable de agonía
Pero aún me revolco en su eternidad
Veo las víboras a lo lejos
Mientras vienen a darme de comer
Otra noche se ha asentado
Otro día había pasado
Otro llanto que derramé
Otra lágrima en la noche
«Ese es el camino largo para bajar al Edén», la oí decir cuando se fue.
«Pero, ¿cuál es el camino, qué debo saber antes de andarlo?»
«¡Que nada es seguro, sino incertidumbre!»
Nunca pensé que hoy podría soportar una luz
Cuando me desperté esta mañana me sentí como cualquier otra noche
Siento tu presencia cerca de mí
Y cada fibra de este cuerpo febril
Se alimenta de tu brillo delirante