Traducción de la letra de la canción The Mountain - Disillusion

The Mountain (original)

I bid you farewell, old friend
I’m leaving now, good night
And everlong dreams of the stars
Our lonesome paths are ending here
In the void and blackest snow
My voice is mute, your limbs are numb
I know your grief, your scorn, the ties around your chest
The gelid air you breathe from gorge to crest
You persevered with ardent zeal and fortitude
I thank you so… but today i go
In everlasting evenfall
Where do we go?
What do we know?
Our river runs in vertigo
Where will it flow?
What do you know?
I embrace this day, alas you stay
No more words I want to hear
I know your tongue and binds
Belief will break the weir
And then I turn and dare to depart from here
I thank you so, from soul to soul
I thank you so
Now I leave you to your nothingness!
Nothing
(Where are you?)
Tonight we are like stars revolving
Tonight we are in deepest craving
Tonight we light the empyrean
(Where were you?)
On nightward ways, once upon another life
How can I even dare to return?
With assumptions in the air that I can’t breathe — dismiss — eliminate
We are one — our hearts are shattered
I hypothesize the coming of the end
Cast your wishes to solstice fires and pretend
That you know — no!
you don’t know anything
Just breathe, this does not mean you’re a betrayer!
Betrayer
Góra
What do you know?
And thaw sets in at evenfall
What do you know
A world aglow
Our rivers runs in vertigo
Where will they go?
What do you know?

The Mountain (traducción)

Me despido de ti, viejo amigo
ya me voy buenas noches
Y sueños eternos de las estrellas
Nuestros caminos solitarios están terminando aquí
En el vacío y la nieve más negra
Mi voz es muda, tus miembros están entumecidos
Conozco tu dolor, tu desprecio, los lazos alrededor de tu pecho
El aire gélido que respiras desde el desfiladero hasta la cima
Perseveraste con celo ardiente y fortaleza
Te lo agradezco mucho... pero hoy me voy
En la eterna caída de la tarde
¿A donde vamos?
¿Qué sabemos?
Nuestro río corre en vértigo
¿Hacia dónde fluirá?
¿Que sabes?
Abrazo este día, por desgracia te quedas
No más palabras que quiero escuchar
Conozco tu lengua y se une
La creencia romperá la presa
Y luego me giro y me atrevo a partir de aquí
Te lo agradezco de alma a alma
te lo agradezco mucho
¡Ahora te dejo en tu nada!
Ninguna cosa
(¿Dónde estás?)
Esta noche somos como estrellas girando
Esta noche estamos en el anhelo más profundo
Esta noche encendemos el empíreo
(¿Dónde estabas?)
En los caminos de la noche, una vez en otra vida
¿Cómo puedo siquiera atreverme a regresar?
Con suposiciones en el aire de que no puedo respirar, descartar, eliminar
Somos uno, nuestros corazones están destrozados
Presumo la llegada del fin
Lanza tus deseos a los fuegos del solsticio y finge
Eso lo sabes, ¡no!
no sabes nada
¡Solo respira, esto no significa que seas un traidor!
Traidor
Gora
¿Que sabes?
Y el deshielo se pone al caer la tarde
Que sabes
Un mundo resplandeciente
Nuestros ríos corren en vértigo
¿Dónde irán?
¿Que sabes?