Traducción de la letra de la canción Three Neuron Kings - Disillusion

Three Neuron Kings (original)

A battle, state and inconvenient,
A battle fought so acute in pride.
A curse or rather plague, a fever,
Nailed me to the fireside.
At a crackling wood’s spark flight to the skies,
The tempest king, he claims the throne.
But halts in stride as equal legions
Melt into the leader’s tone.
An elder king arose
From blood soaked fallow battlefields
With orders calm at urgent voice
And reasoning as iron shields.
And dreadful words it were
As he spoke of abandonment
Thus I shivered as the Tempest,
As his fever came upon my hand.
Then swords were risen by the brave
As for me I rose a twig towards the skies.
And no one would withdraw
One’s eyes were as the fiend’s.
All men in flames and zeal.
As ire filled to burdening air.
While two in brawl for the throne
A third with grins on stainless cheeks
In bushes watching in conceal
Delighted of the bleak.
At sudden startled,
Dismay had dropped my twig
I turned down the fireside
And the last sparks of the night
Lit the my paths with golden wings
Sensing me and my Three Neuron Kings.

(traducción)

Una batalla, estado e inconveniente,
Una batalla librada con tanta agudeza en el orgullo.
Una maldición o más bien una plaga, una fiebre,
Me clavó a la chimenea.
Al vuelo de la chispa de un bosque crepitante hacia los cielos,
El rey de la tempestad, reclama el trono.
Pero se detiene con paso firme como legiones iguales
Fundirse en el tono del líder.
Un rey anciano se levantó
De campos de batalla en barbecho empapados de sangre
Con órdenes tranquilas a voz urgente
y el razonamiento como escudos de hierro.
Y terribles palabras fueron
Mientras hablaba de abandono
Así me estremecí como la Tempestad,
Como su fiebre vino a mi mano.
Entonces las espadas fueron levantadas por los valientes
En cuanto a mí, subí una ramita hacia los cielos.
Y nadie se retiraría
Los ojos de uno eran como los del demonio.
Todos los hombres en llamas y celo.
Como la ira se llenó de aire agobiante.
Mientras dos pelean por el trono
Un tercero con sonrisas en las mejillas de acero
En los arbustos mirando a escondidas
Encantado de lo sombrío.
De repente sobresaltado,
La consternación había dejado caer mi ramita
Rechacé la chimenea
Y las últimas chispas de la noche
Ilumina mis caminos con alas doradas
Sintiéndome a mí y a mis Tres Reyes Neuronales.