Traducción de la letra de la canción Exit - Dismantled

Exit (original)

Faced the crowd
In a blind mirror
Skull smashed headfirst
Against this wall of inner need
I knew this fall
Would send it all down towards the lights
And they will question once more
From their unscathed towers
I’ll answer:
Go on and force
Your one-bit truth until the end
I’ll swallow every bullet
That rips through the hull
A sheltered life crawls forward, vomits
And folds around twin blades
I pull it back like last time
Yet it never cuts through all the way
I always have to take it hostage
Whenever I feel
I find no way to begin
It always bled from within
They fed the dreams so it could rip
Whenever I feel
I find no way to begin
I’ve grown content in this dream
I’ll let those others take and give
And if I had:
Leaned forward and let their downpours mask
Preburned fields growing supports for a future set in past
Every reflection would lie and every breath would climb blind
Toward their shallow corpse of a self-lit sky
And just its weight would be enough
To send it all off the edge towards that same undecided mind
Towards that self-absorbed conscience that only screams
So predictably:
«Someone burn me an exit»
Stormed their black-rise tower looming past
Drove them all out into a corner
Of the memory gridmap
Airlocked and silenced, I kept holding back
Finally burned them all alive
Before cutting off my own blood supply
I knew they had it bypassed to a bloodthirsty human mass
That infested with a false promise of a chance
And held a freedom already dried up and past

Exit (traducción)

Enfrentó a la multitud
En un espejo ciego
Cráneo aplastado de cabeza
Contra este muro de necesidad interior
Lo supe este otoño
Lo enviaría todo hacia las luces
Y volverán a cuestionar
Desde sus torres ilesas
Yo responderé:
Anda y fuerza
Tu verdad de un bit hasta el final
Me tragaré cada bala
Que rasga el casco
Una vida protegida se arrastra hacia adelante, vomita
Y se pliega alrededor de cuchillas gemelas
Lo retiro como la última vez
Sin embargo, nunca atraviesa todo el camino
Siempre tengo que tomarlo como rehén
cada vez que siento
no encuentro forma de empezar
Siempre sangró por dentro
Alimentaron los sueños para que pudiera rasgar
cada vez que siento
no encuentro forma de empezar
He crecido contenido en este sueño
Dejaré que esos otros tomen y den
Y si tuviera:
Se inclinó hacia adelante y dejó que sus aguaceros enmascararan
Campos prequemados que crecen soportes para un conjunto futuro en el pasado
Cada reflejo mentiría y cada respiración subiría a ciegas
Hacia su cadáver superficial de un cielo autoiluminado
Y solo su peso sería suficiente
Para enviarlo todo por el borde hacia esa misma mente indecisa
Hacia esa conciencia ensimismada que solo grita
Así que predeciblemente:
«Que alguien me queme una salida»
Asaltaron su torre de altura negra que se avecinaba
Los llevó a todos a una esquina
Del mapa de cuadrícula de la memoria
Bloqueado y silenciado, seguí conteniéndome
Finalmente los quemó a todos vivos.
Antes de cortar mi propio suministro de sangre
Sabía que lo habían desviado a una masa humana sedienta de sangre
Que infestado con una falsa promesa de una oportunidad
Y sostuvo una libertad ya seca y pasada