Traducción de la letra de la canción Under the Flood - Dismantled

Under the Flood (original)

Under the flood
It always seems so bright
Beneath the murky tides
The cities glow untouched
Under the flood
Their faces, frozen blank
No one to tell me why
The waters always on the rise
And I look back
Where we started
Had come so far
To lose it all
To the abyss
And as I hang on
I’m sure that soon I will know
Just what it is like
Sinking slowly
Into the depths
The hands still clutch
The swollen faith
That brought them all down at once
Oh, what an ending to a wasted life
Under the flood
We never got that far
The sheets of rain blew past
All our attempts to calm it down
Under the flood
They said the earth cleaned up All of the stains we brought
And all the roots we tore out
Under the flood
I hope you’re happy now
I can’t wait, I can’t wait
To stop breathing for your human mass
When I’m dead, when I’m dead
I hope the planet wipes
Every trace, every track
Of my existence on this wretched ground
This wretched ground
But now it’s cooling down
But now it’s cooling down
And I look back
Where we started
Had come so far
To lose it all
To the abyss
No escaping it now
Time’s up
I’m finally free at last
Sinking slowly
Into the depths
I’m so detached
I’ve got no faith
Just a fading blank thought
Oh, what an ending to a wasted life
Sinking slowly
Into the depths
I’m so detached
I’ve got no faith
Just a fading blank thought
Oh, what an ending to a wasted life
Sinking slowly
Into the depths
I’m so detached
I’ve got no faith
Just a fading blank thought
Oh, what an ending to a wasted life

(traducción)

bajo la inundación
Siempre parece tan brillante
Debajo de las mareas turbias
Las ciudades brillan intactas
bajo la inundación
Sus rostros, congelados en blanco
Nadie que me diga por qué
Las aguas siempre en aumento
Y miro hacia atrás
Donde empezamos
había llegado tan lejos
Perderlo todo
al abismo
Y mientras me aferro
seguro que pronto lo sabre
Justo lo que es
Hundiéndose lentamente
en las profundidades
Las manos todavía agarran
La fe hinchada
Eso los derribó a todos a la vez
Oh, qué final para una vida desperdiciada
bajo la inundación
Nunca llegamos tan lejos
Las cortinas de lluvia pasaron volando
Todos nuestros intentos de calmarlo
bajo la inundación
Dijeron que la tierra limpió todas las manchas que trajimos
Y todas las raíces que arrancamos
bajo la inundación
Espero que seas feliz ahora
No puedo esperar, no puedo esperar
Para dejar de respirar por tu masa humana
Cuando esté muerto, cuando esté muerto
Espero que el planeta se borre
Cada rastro, cada pista
De mi existencia en este suelo miserable
este suelo miserable
Pero ahora se está enfriando
Pero ahora se está enfriando
Y miro hacia atrás
Donde empezamos
había llegado tan lejos
Perderlo todo
al abismo
No hay escapatoria ahora
Se acabó el tiempo
Por fin soy libre por fin
Hundiéndose lentamente
en las profundidades
estoy tan desapegado
no tengo fe
Solo un pensamiento en blanco que se desvanece
Oh, qué final para una vida desperdiciada
Hundiéndose lentamente
en las profundidades
estoy tan desapegado
no tengo fe
Solo un pensamiento en blanco que se desvanece
Oh, qué final para una vida desperdiciada
Hundiéndose lentamente
en las profundidades
estoy tan desapegado
no tengo fe
Solo un pensamiento en blanco que se desvanece
Oh, qué final para una vida desperdiciada