Traducción de la letra de la canción The Bullets from Your Eyes - Dismantled

The Bullets from Your Eyes (original)

Running over Xerox copies of myself
I killed them all, there’s really no one left
I wish I wasn’t so indifferent
But God put it in a perfect sequence
See the smoke still rising in my rear-view mirror
And I keep telling myself that
They’re in hell, I’m in heaven
And I’m never coming down, never coming
They’re in hell, I’m in heaven
And they’ll never hurt me now, never hurt me now
Haven’t slept or eaten anything for days
But still got enough ammo left for the rest of my fucking friends
Yeah, I’ll get into town and cut the power
Blood-soaked snow, all that’s left when I’m done here
Plus I got enough rope to hang you all in the wind
See the trees on the edge of that hill?
I’m in heaven
And I’m never coming down, never coming
They’re in hell, I’m in heaven
And they’ll never hurt me now, never hurt me now
They’re in hell, I’m in heaven
And I’m never coming down, never coming
They’re in hell, I’m in heaven
And they’ll never hurt me now, never hurt me now
There’s too much sweat dripping on this steering wheel
I set this whole town ablaze but now I can’t see shit, oh, well
This car goes up to 150 miles an hour
Jam the accelerator for the hills and valleys
Oh, just my luck, there’s a fuel truck up ahead
I’d rather burn alive then be stuck on a cliff somewhere
Repeating your name
Repeating your name
Repeating your name over and over again
Repeating your name
Repeating your name
Repeating your name over and over and over again
I’d rather burn in hell…
Fuck you all, you never saw me
This is all I ever had, all I ever
Fuck you all, I tried to warn you
Now scrape the bullets from your eyes, bullets from your eyes
Watch the news tomorrow, you’ll know my name

(traducción)

Atropellando copias Xerox de mí mismo
Los maté a todos, realmente no queda nadie
Ojalá no fuera tan indiferente
Pero Dios lo puso en una secuencia perfecta
Veo el humo que sigue subiendo en mi espejo retrovisor
Y sigo diciéndome a mí mismo que
Ellos están en el infierno, yo estoy en el cielo
Y nunca voy a bajar, nunca voy a bajar
Ellos están en el infierno, yo estoy en el cielo
Y nunca me lastimarán ahora, nunca me lastimarán ahora
No he dormido ni comido nada durante días.
Pero aún me queda suficiente munición para el resto de mis malditos amigos.
Sí, iré a la ciudad y cortaré la energía.
Nieve empapada de sangre, todo lo que queda cuando termine aquí
Además, tengo suficiente cuerda para colgarlos a todos en el viento
¿Ves los árboles al borde de esa colina?
Estoy en el cielo
Y nunca voy a bajar, nunca voy a bajar
Ellos están en el infierno, yo estoy en el cielo
Y nunca me lastimarán ahora, nunca me lastimarán ahora
Ellos están en el infierno, yo estoy en el cielo
Y nunca voy a bajar, nunca voy a bajar
Ellos están en el infierno, yo estoy en el cielo
Y nunca me lastimarán ahora, nunca me lastimarán ahora
Hay demasiado sudor goteando en este volante
Prendí fuego a toda esta ciudad, pero ahora no puedo ver una mierda, oh, bueno
Este auto va hasta 150 millas por hora
Atasco el acelerador de las colinas y valles
Oh, mi suerte, hay un camión de combustible más adelante
Prefiero quemarme vivo que estar atrapado en un acantilado en algún lugar
Repitiendo tu nombre
Repitiendo tu nombre
Repitiendo tu nombre una y otra vez
Repitiendo tu nombre
Repitiendo tu nombre
Repitiendo tu nombre una y otra y otra vez
Prefiero quemarme en el infierno...
Que se jodan todos, nunca me vieron
Esto es todo lo que he tenido, todo lo que he
Que se jodan todos, traté de advertirles
Ahora raspa las balas de tus ojos, las balas de tus ojos
Mira las noticias mañana, sabrás mi nombre