Traducción de la letra de la canción I Been There Too - Dizzy Wright, Austin Sexton

I Been There Too (original)

Watching everything flow then the money start gettin' kinda low
Yeah I know man, I been there too
Yeah you had some big goals but you out here doing little shows
Yeah I know, I been there too
When you know that your album so cold
But your story not really being told
Yeah, I been there too
Screaming «Fuck everything,"never fold
I’m not putting my dreams on hold
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
When I came in this game, I came to ball
No manager, no labels, I’m doing it all
Word of mouth was my method, something you should install
When they looking for the real, I’m the one they call
But I’m slipping, falling, I can’t get up
Build a black wall street, they might take it from us
Wanna change my momma life but I ain’t make it enough
Made it this far, wonder if it’s patience or luck
Yeah I been there too, cash ran out, had those doubts
Made flyers, tryna take that route
Yeah I’m just like you, big ass dreams
Tryna build a team while you sitting there smoking on the couch
Watching everything flow then the money start gettin' kinda low
Yeah I know man, I been there too
Yeah you had some big goals but you out here doing little shows
Yeah I know, I been there too
When you know that your album so cold
But your story not really being told
Yeah, I been there too
Screaming «Fuck everything,"never fold
I’m not putting my dreams on hold
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Though they slept on the kid and I will never forget
Now every time inside my hands is where my problems exist
They give you cash for contracts, that’s a confident mix
We live and learn but I know I fell for a lot of the tricks
Ain’t it crazy how I did this a positive twist
You have to go through shit to be as solid as this
But I’m not always in the mood
Discouraged when I’m not the improved
Let me know if you been there too

(traducción)

Ver todo fluir y luego el dinero comienza a bajar un poco
Sí, lo sé hombre, yo también he estado allí
Sí, tenías grandes objetivos, pero estás aquí haciendo pequeños espectáculos.
Sí, lo sé, yo también he estado allí
Cuando sabes que tu álbum tan frío
Pero tu historia no se cuenta realmente
Sí, yo también he estado allí
Gritando «A la mierda todo», nunca te doblegues
No voy a poner mis sueños en espera
Sí, yo también he estado allí
Sí, yo también he estado allí
Sí, yo también he estado allí
Sí, yo también he estado allí
Sí, yo también he estado allí
Sí, yo también he estado allí
Sí, yo también he estado allí
Sí, yo también he estado allí
Sí, yo también he estado allí
Cuando entré en este juego, vine a la pelota
Sin gerente, sin etiquetas, lo estoy haciendo todo
El boca a boca era mi método, algo que deberías instalar
Cuando buscan lo real, soy a quien llaman
Pero estoy resbalando, cayendo, no puedo levantarme
Construye un Wall Street negro, podrían quitárnoslo
Quiero cambiar la vida de mi mamá, pero no lo hago lo suficiente
Llegué hasta aquí, me pregunto si es paciencia o suerte
Sí, yo también estuve allí, se acabó el efectivo, tenía esas dudas
Hice volantes, intenta tomar esa ruta
Sí, soy como tú, grandes sueños
Tryna construye un equipo mientras estás sentado fumando en el sofá
Ver todo fluir y luego el dinero comienza a bajar un poco
Sí, lo sé hombre, yo también he estado allí
Sí, tenías grandes objetivos, pero estás aquí haciendo pequeños espectáculos.
Sí, lo sé, yo también he estado allí
Cuando sabes que tu álbum tan frío
Pero tu historia no se cuenta realmente
Sí, yo también he estado allí
Gritando «A la mierda todo», nunca te doblegues
No voy a poner mis sueños en espera
Sí, yo también he estado allí
Sí, yo también he estado allí
Sí, yo también he estado allí
Sí, yo también he estado allí
Sí, yo también he estado allí
Sí, yo también he estado allí
Sí, yo también he estado allí
Sí, yo también he estado allí
Sí, yo también he estado allí
Aunque durmieron sobre el niño y nunca lo olvidaré
Ahora cada vez dentro de mis manos es donde existen mis problemas
Te dan efectivo por contratos, esa es una combinación segura
Vivimos y aprendemos, pero sé que me enamoré de muchos de los trucos
¿No es una locura cómo hice esto con un giro positivo?
Tienes que pasar por una mierda para ser tan sólido como esto
Pero no siempre estoy de humor
Desanimado cuando no soy el mejorado
Avísame si también has estado allí