Traducción de la letra de la canción Can I Feel This Way - Dizzy Wright

Can I Feel This Way (original)

Man this is god’s poetry, vibe and roll with me, rocking all on this beat
I used to complain about not having shoes, until I seen a man with no feet
Now I feel rich
Money don’t make me who I am I never looked down on someone that need a lift
Kindness is a gift
Kinda can smell success, I’m just, I’m just trying to get a whiff
You could say that I’m glad that I had me a childhood (why's that?)
Cause now I’m living out my dreams
Nowadays kids not even living they life, they just staring in they iPhone
screens
By any means necessary
Rhyming all that’s left in you
Better love the ones next to you
I see a lot of young niggas looking for a sex symbol
Technology is taking over
Feed off these real vibes as you make it older
Young soldier, we all gotta grow
And when you think that you got life figured all out, you realize how much you
don’t know
Look, after Moms threw me out on the curb
Back when the vibes was louder than words
Yo, I told myself I was gon' get it and god is my witness
My focus was how to be heard
Now I’m here, I see the smiles and tears
I hope this live for a thousand years (it will)
True leaders create more leaders, so tell them haters they ain’t never gonna be
allowed in here
Cause we characterize (we characterize)
People by actions I see when I stare in your eyes
Forever surprised (why?)
See, everything better whenever I’m high
Break it down
I wanna let out all my frustrations
But I ask myself can I feel this way
Ay, ay, ay, ay (ay, ay, ay)
Can I feel this way?
Is it wrong that I feel this way?
Can I feel this way?
Because
Look, I don’t know y’all trying to be
I’m creating my dynasty
Inspire these kids every time I speak (yo!)
I guess they believing us
Like Martin when they tried to black out the black folks and white America
mistreated us
My momma said «too bad they needed us»
It’s only one race and that’s the human race
So that’s what I plan to teach my kids
Respond to these fools with silence
As I’m giving y’all the growing process
You can tell me what’s next
I ain’t heard nothing like it
(how you gon' remember me?)
From living in positive energy without ever having a doubt?
Or praying for my enemies, by the hate
Cause I ain’t never take the easy way out
Still I pray
Can I feel this way, Lord tell me can I feel this way
Real man always trying to make a play, just a thought
Got me working at my craft every day
W-w-w-wake up, get right, look in the mirror and I hope you see yourself
I honestly don’t want you to be like me
I wanna, inspire you to go and be yourself
We call that love and awareness
The shit that you get for free but don’t cherish
Y-you have a beautiful soul, it’s no reason to be so embarassed
Cause we just gon' characterize
These people by actions I see when I stare in your eyes
Forever surprised
See, everything better whenever I’m high
And right now

(traducción)

Hombre, esta es la poesía de Dios, vibra y rueda conmigo, rockeando todo en este ritmo
Solía ​​quejarme de no tener zapatos, hasta que vi a un hombre sin pies
Ahora me siento rico
El dinero no me hace quien soy. Nunca menosprecié a alguien que necesita un aventón.
La amabilidad es un regalo
Un poco puedo oler el éxito, solo, solo estoy tratando de obtener una bocanada
Se podría decir que me alegro de haber tenido una infancia (¿por qué?)
Porque ahora estoy viviendo mis sueños
Hoy en día los niños ni siquiera viven su vida, solo miran su iPhone
pantallas
Por cualquier medio necesario
Rimando todo lo que queda en ti
Mejor ama a los que están a tu lado
Veo muchos niggas jóvenes buscando un símbolo sexual
La tecnología se está haciendo cargo
Aliméntate de estas vibraciones reales a medida que envejeces
Joven soldado, todos tenemos que crecer
Y cuando piensas que tienes la vida resuelta, te das cuenta de lo mucho que
no sé
Mira, después de que mamá me echó a la calle
Antes, cuando las vibraciones eran más fuertes que las palabras
Yo, me dije a mí mismo que iba a conseguirlo y Dios es mi testigo
Mi enfoque era cómo ser escuchado
Ahora que estoy aquí, veo las sonrisas y las lágrimas
Espero que esto viva por mil años (lo hará)
Los verdaderos líderes crean más líderes, así que diles que odian que nunca lo serán.
permitido aquí
Porque caracterizamos (caracterizamos)
Personas por acciones que veo cuando te miro a los ojos
Siempre sorprendido (¿por qué?)
Mira, todo es mejor cuando estoy drogado
Descomponerlo
Quiero dejar salir todas mis frustraciones
Pero me pregunto si puedo sentirme así
Ay, ay, ay, ay (ay, ay, ay)
¿Puedo sentirme así?
¿Está mal que me sienta así?
¿Puedo sentirme así?
Porque
Miren, no sé si están tratando de ser
Estoy creando mi dinastía
Inspiro a estos niños cada vez que hablo (¡yo!)
Supongo que nos creen
Como Martin cuando intentaron bloquear a los negros y a los blancos de Estados Unidos.
nos maltrató
Mi mamá dijo «lástima que nos necesitaban»
Es solo una raza y esa es la raza humana.
Así que eso es lo que planeo enseñar a mis hijos
Responde a estos tontos con silencio
Como les estoy dando a todos el proceso de crecimiento
Puedes decirme qué sigue
no he escuchado nada igual
(¿Cómo vas a recordarme?)
¿De vivir en energía positiva sin tener nunca una duda?
O orando por mis enemigos, por el odio
Porque nunca tomo el camino fácil
Todavía rezo
¿Puedo sentirme de esta manera? Señor, dime, ¿puedo sentirme de esta manera?
Un hombre real siempre tratando de hacer una obra de teatro, solo un pensamiento
Me hizo trabajar en mi oficio todos los días
Despierta, ponte bien, mírate en el espejo y espero que te veas a ti mismo
Sinceramente, no quiero que seas como yo.
Quiero inspirarte para que vayas y seas tú mismo
A eso lo llamamos amor y conciencia.
La mierda que obtienes gratis pero no aprecias
T-tienes un alma hermosa, no es razón para estar tan avergonzado
Porque solo vamos a caracterizar
Estas personas por acciones que veo cuando te miro a los ojos
Siempre sorprendido
Mira, todo es mejor cuando estoy drogado
Y en este momento