Traducción de la letra de la canción In Desperate Need - Dizzy Wright, Chel'le

In Desperate Need (original)

Calling my phone in desperate need
What if I didn’t have it?
Even though you know my bills ain’t free
What if I didn’t have it?
When I hit 'em with the
I ain’t got it right now you got to find a way to make it happen
You gon' turn your back on me grab a knife and get to stabbing
Calling my phone in desperate need
What if I didn’t have it?
Even though you know my bills ain’t free
What if I didn’t have it?
When I hit 'em with the
I ain’t got it right now you got to find a way to make it happen
You gon' turn your back on me grab a knife and get to stabbing
Pulling out the knife on a nigga I don’t even get it
Life is a journey we just living in it
We dependent got to go and reach the limits
Keep attending and no one complaining na
Everyday’s another money situation
Look I be irritated I just play it off
I realize I got real fans but I feel that real love when my lady call
I don’t really need much but a great laugh
'Cause there’s a lot of shit that we ain’t have
I hope you ain’t forgot
When you on your grind and your working with a little
You make it look like a lot
We struggle for this way before the weed socks and drawals
Riding dirty praying I don’t get the cops involved
You know DUI checks with the cops and dogs
But shit somebody had to make the mission
Car got some fixing day cares expensive
The baby keep growing not to mention
I got to keep food inside the kitchen
And I want to I’m optimistic
But I can’t whats the consequences
For me being real with you
So when the nut shell
From the outside everything is looking upscale
I’m working to prevent from going down hill
I hope what I’m saying just don’t sound real
Calling my phone in desperate need
What if I didn’t have it?
Even though you know my bills ain’t free
What if I didn’t have it?
When I hit 'em with the
I ain’t got it right now you got to find a way to make it happen
You gon' turn your back on me grab a knife and get to stabbing
Calling my phone in desperate need
What if I didn’t have it?
Even though you know my bills ain’t free
What if I didn’t have it?
When I hit 'em with the
I ain’t got it right now you got to find a way to make it happen
You gon' turn your back on me grab a knife and get to stabbing
And now now you tell me I can’t see my baby
Calling for diapers and classes that’s crazy
And no no I am not a baby daddy
But no visitation for me like I’m happy
You so entitled but tell me what did you work for?
You ask for money and your reason is that I have more
And then enough to give it you
But I’m staying over 'cause I want to
You got to pay the cost to be the boss
Now tell me what you gon' do
Calling my phone in desperate need
What if I didn’t have it?
Even though you know my bills ain’t free
What if I didn’t have it?
When I hit 'em with the
I ain’t got it right now you got to find a way to make it happen
You gon' turn your back on me grab a knife and get to stabbing
Calling my phone in desperate need
What if I didn’t have it?
Even though you know my bills ain’t free
What if I didn’t have it?
When I hit 'em with the
I ain’t got it right now you got to find a way to make it happen
You gon' turn your back on me grab a knife and get to stabbing

In Desperate Need (traducción)

Llamando a mi teléfono en una necesidad desesperada
¿Y si no lo tuviera?
Aunque sabes que mis facturas no son gratis
¿Y si no lo tuviera?
Cuando los golpeo con el
No lo tengo en este momento, tienes que encontrar una manera de hacer que suceda
Me vas a dar la espalda, toma un cuchillo y apuñala
Llamando a mi teléfono en una necesidad desesperada
¿Y si no lo tuviera?
Aunque sabes que mis facturas no son gratis
¿Y si no lo tuviera?
Cuando los golpeo con el
No lo tengo en este momento, tienes que encontrar una manera de hacer que suceda
Me vas a dar la espalda, toma un cuchillo y apuñala
Sacando el cuchillo a un negro, ni siquiera lo entiendo
La vida es un viaje en el que solo vivimos
Nosotros dependientes tenemos que ir y alcanzar los límites
Sigan atendiendo y que nadie se queje na
Cada día es otra situación de dinero
Mira, estoy irritado, solo juego
Me doy cuenta de que tengo verdaderos admiradores, pero siento ese amor real cuando mi dama llama
Realmente no necesito mucho más que una gran risa
Porque hay un montón de mierda que no tenemos
Espero que no te hayas olvidado
Cuando estás en tu rutina y estás trabajando con un poco
Lo haces parecer mucho
Luchamos por este camino antes de los calcetines de hierba y los sorteos
Montar sucio rezando para que no involucre a la policía
Sabes que los cheques de DUI con la policía y los perros
Pero mierda, alguien tenía que hacer la misión.
El auto tiene algunos arreglos caros
El bebé sigue creciendo sin mencionar
Tengo que guardar comida dentro de la cocina.
Y quiero ser optimista
Pero no puedo, ¿cuáles son las consecuencias?
Para mí siendo real contigo
Así que cuando la cáscara de nuez
Desde el exterior, todo parece exclusivo.
Estoy trabajando para evitar que baje la colina
Espero que lo que estoy diciendo no suene real
Llamando a mi teléfono en una necesidad desesperada
¿Y si no lo tuviera?
Aunque sabes que mis facturas no son gratis
¿Y si no lo tuviera?
Cuando los golpeo con el
No lo tengo en este momento, tienes que encontrar una manera de hacer que suceda
Me vas a dar la espalda, toma un cuchillo y apuñala
Llamando a mi teléfono en una necesidad desesperada
¿Y si no lo tuviera?
Aunque sabes que mis facturas no son gratis
¿Y si no lo tuviera?
Cuando los golpeo con el
No lo tengo en este momento, tienes que encontrar una manera de hacer que suceda
Me vas a dar la espalda, toma un cuchillo y apuñala
Y ahora ahora me dices que no puedo ver a mi bebé
Pidiendo pañales y clases eso es una locura
Y no, no, no soy un papá de bebé
Pero no hay visitas para mí como si fuera feliz
Tienes tanto derecho, pero dime, ¿para qué trabajabas?
Tú pides dinero y tu razón es que tengo más
Y luego lo suficiente para dártelo
Pero me quedo a dormir porque quiero
Tienes que pagar el costo de ser el jefe
Ahora dime qué vas a hacer
Llamando a mi teléfono en una necesidad desesperada
¿Y si no lo tuviera?
Aunque sabes que mis facturas no son gratis
¿Y si no lo tuviera?
Cuando los golpeo con el
No lo tengo en este momento, tienes que encontrar una manera de hacer que suceda
Me vas a dar la espalda, toma un cuchillo y apuñala
Llamando a mi teléfono en una necesidad desesperada
¿Y si no lo tuviera?
Aunque sabes que mis facturas no son gratis
¿Y si no lo tuviera?
Cuando los golpeo con el
No lo tengo en este momento, tienes que encontrar una manera de hacer que suceda
Me vas a dar la espalda, toma un cuchillo y apuñala