Traducción de la letra de la canción False Reality - Dizzy Wright

False Reality (original)

You get what you get, nigga
Ay freeze, give me that lighter bro
Go ahead and light something up
Vibe with me
Never letting this entertainment business drive me (drive me)
Never will I let being famous make me cocky (making me cocky)
So I watch out for these bitches
Cause it’ll take them thirty years for them
To try to tarnish your name like Bill Cosby
No paparazzi all in front of my steps
Sometimes, we brothers, we just do that shit to ourselves
We learn from it with a little help in a major way
I’m just hoping we don’t fuck around
And make the same mistakes (okay)
But look I’m back here in the same spot that I left in (that I left in)
You don’t know me, cool
I’m making my very best first impression
Been blessed to send yall a message
For every time you get into the mood
I’m here for the grown folks to youth
Your family and boo and you
I’m talking everybody
You can accept it at your own pace
But we can’t keep screaming racism
If we killing our own race
Not only are we against them
We against us
We been fucked up
Cause this rap life is a fucking false reality
If I could make a living keeping it real with y’all
Keeping it real with y’all, keeping it real with y’all
Then I could go to the grave knowing I did my job
Did my job by not promoting a false reality
Touching the world, got to make this music live forever man
Live forever man, live forever man
Never let someone make you feel you don’t feel deserve everything
These false realities ain’t everything (I know I’m right)
She was dying on the outside
Baby was growing on the inside
Bringing a new life into this life
How did it get this way?
Dealing with these petty thugs
That rather hit every club
Instead of giving they baby mama belly rubs
Childish things
Lie about a lot of these things
Like trying to get close to bad bitches
Not knowing we putting down our queens
We don’t even notice all this drama we cause
Look, if you don’t know nothing about how to love, brother
You don’t know nothing at all
Thinking like what if fifty years ago
They had what we got?
These cell phones or the Internet
Would have been divided by color
You all can’t even prepare us for this shit we dealing with now
So the newer niggas gotta be able to help their younger brothers
And love each other
Cause the people still talking
The soul of Doctor King is still marching
We dealing with these everyday tragedies
Kids wrapped up in the rap life
That’s false reality
(No I don’t got to bring up race to know this country was build off it,
I’m just saying)
If I could make a living keeping it real with y’all
Keeping it real with y’all, keeping it real with y’all
Then I could go to the grave knowing I did my job
Did my job by not promoting a false reality
Touching the world, got to make this music live forever man
Live forever man, live forever man
Never let someone make you feel you don’t feel deserve everything
These false realities ain’t everything (I know I’m right)

(traducción)

Obtienes lo que obtienes, negro
Ay congela, dame ese encendedor hermano
Adelante, enciende algo
vibra conmigo
Nunca dejar que este negocio del entretenimiento me lleve (me lleve)
Nunca dejaré que ser famoso me haga engreído (haciéndome engreído)
Así que cuido de estas perras
Porque les tomará treinta años para ellos
Para intentar empañar tu nombre como Bill Cosby
No hay paparazzi delante de mis pasos
A veces, los hermanos, nos hacemos esa mierda a nosotros mismos.
Aprendemos de él con un poco de ayuda de una manera importante
Solo espero que no jodamos
Y cometer los mismos errores (bien)
Pero mira, estoy de vuelta aquí en el mismo lugar en el que me fui (en el que me fui)
No me conoces, genial
Estoy dando mi mejor primera impresión
He tenido la bendición de enviarles un mensaje a todos
Por cada vez que te pones de humor
Estoy aquí para la gente adulta a la juventud
tu familia y boo y tu
estoy hablando de todos
Puedes aceptarlo a tu propio ritmo
Pero no podemos seguir gritando racismo
Si estamos matando a nuestra propia raza
No solo estamos en contra de ellos
nosotros contra nosotros
nos han jodido
Porque esta vida de rap es una maldita realidad falsa
Si pudiera ganarme la vida manteniéndolo real con todos ustedes
Manteniéndolo real con todos ustedes, manteniéndolo real con todos ustedes
Entonces podría ir a la tumba sabiendo que hice mi trabajo
Hice mi trabajo al no promover una falsa realidad
Tocando el mundo, tengo que hacer que esta música viva para siempre, hombre
Vive para siempre hombre, vive para siempre hombre
Nunca dejes que alguien te haga sentir que no sientes que lo mereces todo
Estas falsas realidades no lo son todo (sé que tengo razón)
Ella se estaba muriendo por fuera
El bebé estaba creciendo por dentro
Trayendo una nueva vida a esta vida
¿Cómo llegó de esta manera?
Lidiando con estos pequeños matones
Que más bien golpeó a todos los clubes
En lugar de darles masajes en el vientre a mamá bebé
cosas infantiles
Miente sobre muchas de estas cosas
Como tratar de acercarse a las perras malas
Sin saber que estamos sacrificando a nuestras reinas
Ni siquiera nos damos cuenta de todo este drama que causamos
Mira, si no sabes nada de amar, hermano
no sabes nada de nada
Pensando como qué pasaría si hace cincuenta años
¿Tenían lo que nosotros tenemos?
Estos teléfonos celulares o Internet
Habría sido dividido por color
Todos ustedes ni siquiera pueden prepararnos para esta mierda con la que lidiamos ahora
Entonces, los negros más nuevos deben poder ayudar a sus hermanos menores.
y amarnos unos a otros
Porque la gente sigue hablando
El alma del Doctor King sigue marchando
Estamos lidiando con estas tragedias cotidianas
Niños envueltos en la vida del rap
esa es la falsa realidad
(No, no tengo que mencionar la raza para saber que este país se construyó a partir de ella,
Sólo digo)
Si pudiera ganarme la vida manteniéndolo real con todos ustedes
Manteniéndolo real con todos ustedes, manteniéndolo real con todos ustedes
Entonces podría ir a la tumba sabiendo que hice mi trabajo
Hice mi trabajo al no promover una falsa realidad
Tocando el mundo, tengo que hacer que esta música viva para siempre, hombre
Vive para siempre hombre, vive para siempre hombre
Nunca dejes que alguien te haga sentir que no sientes que lo mereces todo
Estas falsas realidades no lo son todo (sé que tengo razón)