Traducción de la letra de la canción Ghetto N.I.G.G.A - Dizzy Wright

Ghetto N.I.G.G.A (original)

Ghetto nigga, ghettos niggas
Ghetto nigga, ghettos niggas
Ghetto nigga getting my hoop on
Telling myself a shelter is better than a group home
Telling myself at least I’m lucky to have these shoes on
Fuck is you on, fuck is you on
Fuck is you on, fuck is you on
Ghetto nigga, ghetto nigga get it popping
Never ignorant, we getting goals accomplished
Ghetto nigga, ghetto nigga get it popping
I’m 2Pac-ing, we 2Pac-ing
Ayo I went from playing hide-and-seek
To making music videos and sending out the private link
I’m proud of me cause I clearly remember seeing the insecure
Confused with the challenges for my momma God was giving her
I feel like I can feel the devil start to interfere
The feeling got similar
When I got wiser there was something that I admire
Let me remind you
I was a ticking bomb without the time jumping over bridges at Jim Bridge living
on Donna
Just to be honest I learned a lot from y’all
My darkest days was brightened just by chilling at the park with y’all
We ain’t smoked no weed or drank no alcohol
We was just some youngins playing basketball
With a catalog of music talking about how life’s unfair
Thought we had it all but I swear our house got hit twice this year
Hating school no value to much if we can’t find advice in here
Now I’m in these streets feeling like this ain’t for me
Maybe because I’m just a…
Ghetto nigga getting my hoop on
Telling myself a shelter is better than a group home
Telling myself at least I’m lucky to have these shoes on
Fuck is you on, fuck is you on
Fuck is you on, fuck is you on
Ghetto nigga, ghetto nigga get it popping
Never ignorant, we getting goals accomplished
Ghetto nigga, ghetto nigga get it popping
I’m 2Pac-ing, we 2Pac-ing
Having conversations about the progress we made
I know when it comes to the real music that it ain’t popping the same
But history changed the future, that’s why you follow his name
Look no shame cause I’m in this club like it’s a bottle exchange
Make some money and these hoes try to swallow your pain
Oh I know your type, you trying to tell me things I like
Twisting up these words to sound different like we think alike
She think she thinking like a man but really thinking like a dyke
Shots going around and you know the truth come out
Let’s not be disrespectful cause every opinion’s welcomed
I’m predicting one of my artists gonna come with something special
My mind get to racing, the shit we been cooking is greatness
I want it, I need it, I ain’t stopping, I’m possibly crazy
I got what these people ain’t heard since the golden ages
How you playing games if you’re only simulating
You must be mentally deranged or lyrically ashamed of the shit you ain’t saying,
but I’m just a…
Ghetto nigga getting my hoop on
Telling myself a shelter is better than a group home
Telling myself at least I’m lucky to have these shoes on
Fuck is you on, fuck is you on
Fuck is you on, fuck is you on
Ghetto nigga, ghetto nigga get it popping
Never ignorant, we getting goals accomplished
Ghetto nigga, ghetto nigga get it popping
I’m 2Pac-ing, we 2Pac-ing

(traducción)

Negro del gueto, negros del gueto
Negro del gueto, negros del gueto
Ghetto nigga poniéndose mi aro
Decirme a mí mismo que un refugio es mejor que un hogar grupal
Diciéndome a mí mismo que al menos tengo suerte de tener estos zapatos puestos
A la mierda estás tú, a la mierda estás tú
A la mierda estás tú, a la mierda estás tú
Ghetto nigga, ghetto nigga hazlo estallar
Nunca ignorantes, estamos logrando metas cumplidas
Ghetto nigga, ghetto nigga hazlo estallar
Estoy 2Pac-ing, nosotros 2Pac-ing
Ayo, pasé de jugar al escondite
Para hacer videos musicales y enviar el enlace privado
Estoy orgulloso de mí porque recuerdo claramente haber visto al inseguro
Confundida con los desafíos que Dios le estaba dando a mi mamá
Siento que puedo sentir que el diablo empieza a interferir
El sentimiento se volvió similar
Cuando me volví más sabio, había algo que admiro
Déjame recordarte
Yo era una bomba de relojería sin el tiempo saltando sobre puentes en Jim Bridge viviendo
en Donna
Solo para ser honesto, aprendí mucho de todos ustedes
Mis días más oscuros se iluminaron simplemente relajándome en el parque con todos ustedes
No fumamos hierba ni bebimos alcohol
Solo éramos unos jóvenes jugando al baloncesto.
Con un catálogo de música hablando de cómo la vida es injusta
Pensé que lo teníamos todo, pero juro que nuestra casa fue atacada dos veces este año
Odiar la escuela no vale mucho si no podemos encontrar consejos aquí
Ahora estoy en estas calles sintiendo que esto no es para mí
Tal vez porque solo soy un...
Ghetto nigga poniéndose mi aro
Decirme a mí mismo que un refugio es mejor que un hogar grupal
Diciéndome a mí mismo que al menos tengo suerte de tener estos zapatos puestos
A la mierda estás tú, a la mierda estás tú
A la mierda estás tú, a la mierda estás tú
Ghetto nigga, ghetto nigga hazlo estallar
Nunca ignorantes, estamos logrando metas cumplidas
Ghetto nigga, ghetto nigga hazlo estallar
Estoy 2Pac-ing, nosotros 2Pac-ing
Tener conversaciones sobre el progreso que hicimos
Sé que, cuando se trata de música real, no suena igual
Pero la historia cambió el futuro, por eso sigues su nombre
No mires vergüenza porque estoy en este club como si fuera un intercambio de botellas
Haz algo de dinero y estas azadas tratan de tragar tu dolor
Oh, conozco tu tipo, tratas de decirme cosas que me gustan
Retorcer estas palabras para que suenen diferentes como si pensaramos igual
Ella cree que piensa como un hombre, pero en realidad piensa como una tortillera.
Disparos dando vueltas y sabes que sale la verdad
No seamos irrespetuosos porque todas las opiniones son bienvenidas.
Estoy prediciendo que uno de mis artistas vendrá con algo especial
Mi mente se pone a competir, la mierda que hemos estado cocinando es grandeza
Lo quiero, lo necesito, no voy a parar, posiblemente estoy loco
Tengo lo que esta gente no ha escuchado desde la edad de oro
Cómo juegas si solo estás simulando
Debes estar mentalmente trastornado o líricamente avergonzado de la mierda que no estás diciendo,
pero yo solo soy un...
Ghetto nigga poniéndose mi aro
Decirme a mí mismo que un refugio es mejor que un hogar grupal
Diciéndome a mí mismo que al menos tengo suerte de tener estos zapatos puestos
A la mierda estás tú, a la mierda estás tú
A la mierda estás tú, a la mierda estás tú
Ghetto nigga, ghetto nigga hazlo estallar
Nunca ignorantes, estamos logrando metas cumplidas
Ghetto nigga, ghetto nigga hazlo estallar
Estoy 2Pac-ing, nosotros 2Pac-ing