Traducción de la letra de la canción Give it to em Real - Dizzy Wright

Give it to em Real (original)

Back on my booth let it flow
So I had to let them know let it go
We in some complicated times
With information and social media combined
Changed everything it took away the drive
Made it easier for kids to want to stay inside
It’s like they being scary tryna to hide
Wait y’all niggas ain’t coming out yet
I see the shit these niggas is coming out with
They slowing us down taking us a back a few years
Cleaning out rappers I’m about to vacuum in here
I got that Ray Charles natural ear
Eyes closed but I can feel when there’s no passion in here
Showing us signs
It ain’t no secret they shooting us from behind
I know your kind
The type to try to pull 2Pac down in his prime
We all human coming in different shapes and size
They tear you down when you tell people don’t be blind
But I
Got to give it to 'em real
Give it to 'em real
This is how it goes down
Got to give it to 'em real
Give it to 'em real
This is how it goes down
Got to give it to 'em real
Give it to 'em real
This is how it goes down
Got to give it to 'em real
Give it to 'em real
This is how it goes down
Knowledge is power that’s your secret weapon
Don’t let them knock you down into no deep depression
Yo speak your mind that’s called a speaking lesson
Everyday I wake up feeling like a sneaker head
That got a sneaker fetish (Why is that?)
I don’t know I’m just happy to be the freshest
They try to relate 'cause they know they ain’t living it
But you don’t got to live it to feel the message
That’s how good it is
Aye yo she twisting up the wood again
Like baby this is where you could’ve been
We vibing vibing
Always got to check the I. D
'Cause these little bitches thirsty they drinking poison ivy
Hoe don’t try me I’m off the hen
Look where do I begin
I been on a journey let me take you for a spin
Only fucking with her if she wants to see me win
But it’s hard these days it all is
Got to give it to 'em real
Give it to 'em real
This is how it goes down
Got to give it to 'em real
Give it to 'em real
This is how it goes down
Got to give it to 'em real
Give it to 'em real
This is how it goes down
Got to give it to 'em real
Give it to 'em real
This is how it goes down
Positive
Fuck the opposite
Nigga we built this way
Reveal yourself
Showing all this love might get me killed one day
Fuck it I did my thing
Brought my vision alive for sure
I got legends popping up at my show
I got
Fuck all that I ain’t hear to brag
I want to inspire y’all
But they steady bringing me on down like Bone and Mariah dog
Throwing fireballs
Nigga hating throwing shots at me without a dialogue
The journey exciting y’all
Born in 1990 let me tell you a story about me
3 bros 1 sis single mom my house was rowdy
So you notice in house now they rising up to the occasion with niggas without me
And the homies looked out
I ain’t had no clout
But the ghetto surrounding me
Now the lot of opportunities shadow me
Thankful for the ones I got though
God knows and I know
Almost lost a eye like Sons of Anarchy Otto
Hospital lobbies is full of locker room convo
I knew then
My tough skin
It’s for my tough times through but I came with revenge
This life don’t blend
Until the end we living day by day
Positive fuck the opposite
Nigga we built this way

Give it to em Real (traducción)

De vuelta en mi stand, déjalo fluir
Así que tuve que hacerles saber que lo dejaran ir
Nosotros en algunos tiempos complicados
Con información y redes sociales combinadas
Cambió todo lo que quitó el disco
Simplificó que los niños quisieran quedarse adentro
Es como si estuvieran asustados tratando de esconderse
Espera, todos los niggas aún no saldrán
Veo la mierda con la que están saliendo estos niggas
Nos retrasan y nos hacen retroceder unos años.
Limpiando raperos que estoy a punto de aspirar aquí
Tengo ese oído natural de Ray Charles
Ojos cerrados pero puedo sentir cuando no hay pasión aquí
mostrándonos signos
No es ningún secreto que nos disparan por la espalda
Conozco a tu tipo
El tipo que intenta derribar a 2Pac en su mejor momento
Todos somos humanos viniendo en diferentes formas y tamaños
Te derriban cuando le dices a la gente que no sea ciego
Pero yo
Tengo que dárselo de verdad
Dáselo de verdad
Así es como se cae
Tengo que dárselo de verdad
Dáselo de verdad
Así es como se cae
Tengo que dárselo de verdad
Dáselo de verdad
Así es como se cae
Tengo que dárselo de verdad
Dáselo de verdad
Así es como se cae
El conocimiento es poder, esa es tu arma secreta
No dejes que te hundan en una depresión profunda
Yo dice lo que piensa que se llama una lección de habla
Todos los días me despierto sintiéndome como un cabeza de zapatillas
Eso tiene un fetiche de zapatillas (¿Por qué es eso?)
No sé, solo estoy feliz de ser el más fresco.
Intentan relacionarse porque saben que no lo están viviendo
Pero no tienes que vivirlo para sentir el mensaje
Así de bueno es
Sí, ella está retorciendo la madera otra vez
Como bebé, aquí es donde podrías haber estado
Estamos vibrando vibrando
Siempre tengo que comprobar la identificación
Porque estas perras sedientas beben hiedra venenosa
Hoe no me pruebes, estoy fuera de la gallina
Mira por dónde empiezo
Estuve en un viaje déjame llevarte a dar una vuelta
Solo jodiendo con ella si quiere verme ganar
Pero es difícil en estos días, todo es
Tengo que dárselo de verdad
Dáselo de verdad
Así es como se cae
Tengo que dárselo de verdad
Dáselo de verdad
Así es como se cae
Tengo que dárselo de verdad
Dáselo de verdad
Así es como se cae
Tengo que dárselo de verdad
Dáselo de verdad
Así es como se cae
Positivo
A la mierda lo contrario
Nigga que construimos de esta manera
Muestrate
Mostrar todo este amor podría hacer que me maten algún día
Joder, hice lo mío
Trajo mi visión viva con seguridad
Tengo leyendas apareciendo en mi show
Obtuve
A la mierda todo lo que no escucho para presumir
Quiero inspirarlos a todos
Pero ellos siguen llevándome hacia abajo como el perro Bone y Mariah
Lanzar bolas de fuego
Nigga odia tirarme tiros sin un diálogo
El viaje emocionante para todos ustedes
Nacido en 1990 déjame contarte una historia sobre mí
3 hermanos 1 hermana madre soltera mi casa era ruidosa
Así que te das cuenta en casa ahora que están a la altura de las circunstancias con niggas sin mí
Y los homies miraron
No he tenido ninguna influencia
Pero el gueto que me rodea
Ahora la gran cantidad de oportunidades me siguen
Agradecido por los que tengo
Dios sabe y yo sé
Casi pierdo un ojo como Sons of Anarchy Otto
Los vestíbulos de los hospitales están llenos de conversaciones en los vestuarios
supe entonces
mi piel dura
Es por mis momentos difíciles, pero vine con venganza.
Esta vida no se mezcla
Hasta el final vivimos día a día
Positivo joder lo contrario
Nigga que construimos de esta manera