Traducción de la letra de la canción No Time Is Better - Dizzy Wright, Irv Da Phenom

No Time Is Better (original)

Right now, Lets start forever
Right now, lets make a change
Right now, no time is better
Right now right now
Nothing that I got I took for granted (talk to em')
I told the homies i ain’t coming out empty handed (not at all)
They ain’t believe me I was rantin'
Going in one ear and out the other
You should’ve seen what I was planning
We was making music videos with the cannon
Didn’t know nothing, did everything low budget
But we had real love for it (love for it)
And that was where it started
Man life is crazy and I hate the way I saw it
So I did it, little nigglet was legally blind
Build up my confidence
Do anything that I set on my mind
Cause I was taught you won’t get nowhere with a negative mind
They show love and I respond «man the pleasure is mine»
On one, one day God’s response gon' come
You really wanna be able to look back
And thank yourself for not fucking your future up in the long run
It’s more than keeping it real when it’s facts (what's up)
Man we work to hard to quit now
No struggle, no strength
With two jobs I’m tryna juggle my shifts
I’m looking around (round)
And I can see these frustrated looks, being mistreated
Feeling like they got the chain on they foot
Spreading awareness
Without being careless it gets deep
But some of us just got that shit that you can’t teach
But that can’t be cloned (cloned)
Would you have acted a little different if you known
She was already being abused at home
Screaming «who am I?»
A humble king until I’m crucified
But I’m not here to try and make it about me
Do or die now watching another friend commit suicide
Cause even at her bravest she was feeling afraid to leave
I mean long walks and good talks and therapy
May not never be enough but shit its a start to a better me
And I’m not tryna tell you how to live your life
But when I needed to hear God’s voice this is what he said to me
Right now right now right now
Said it ain’t no time like right now
Right now right now right now
Right now is all we got

(traducción)

Ahora mismo, vamos a empezar para siempre
En este momento, hagamos un cambio
En este momento, ningún momento es mejor
ahora mismo ahora mismo
Nada de lo que obtuve lo di por sentado (habla con ellos)
Les dije a los homies que no saldría con las manos vacías (en absoluto)
No me creen que estaba despotricando
Entrando por un oído y saliendo por el otro
Deberías haber visto lo que estaba planeando.
Estábamos haciendo videos musicales con el cañón
No sabía nada, hacía todo bajo presupuesto
Pero teníamos verdadero amor por eso (amor por eso)
Y ahí fue donde comenzó
La vida del hombre es una locura y odio la forma en que lo vi
Así que lo hice, el pequeño Nigglet estaba legalmente ciego
Construye mi confianza
Haz cualquier cosa que me proponga
Porque me enseñaron que no llegarás a ninguna parte con una mente negativa
Muestran amor y yo respondo «hombre, el placer es mío»
En uno, un día la respuesta de Dios vendrá
Realmente quieres poder mirar hacia atrás
Y agradécete por no joder tu futuro a largo plazo
Es más que mantenerlo real cuando son hechos (qué pasa)
Hombre, trabajamos demasiado para dejarlo ahora
Sin lucha, sin fuerza
Con dos trabajos estoy tratando de hacer malabarismos con mis turnos
Estoy mirando alrededor (redondo)
Y puedo ver estas miradas frustradas, siendo maltratado
Sintiendo que tienen la cadena en el pie
Difundir la conciencia
Sin descuido se profundiza
Pero algunos de nosotros tenemos esa mierda que no puedes enseñar
Pero eso no se puede clonar (clonar)
¿Hubieras actuado un poco diferente si hubieras sabido
Ella ya estaba siendo abusada en su casa.
Gritando «¿quién soy yo?»
Un rey humilde hasta que me crucifiquen
Pero no estoy aquí para tratar de hacerlo sobre mí
Haz o muere ahora viendo a otro amigo suicidarse
Porque incluso en su momento más valiente, tenía miedo de irse
Me refiero a largas caminatas y buenas charlas y terapia.
Puede que nunca sea suficiente, pero mierda, es un comienzo para mejorarme
Y no estoy tratando de decirte cómo vivir tu vida
Pero cuando necesité escuchar la voz de Dios, esto es lo que me dijo
ahora mismo ahora mismo ahora mismo
Dijo que no hay tiempo como ahora
ahora mismo ahora mismo ahora mismo
Ahora mismo es todo lo que tenemos