Traducción de la letra de la canción Loophole - Dizzy Wright, Nowdaze

Loophole (original)

So this year I’m coming with all these accurate predictions
Went from rapping with envy to these rapping transitions
I’m bringing these people together I hope y’all don’t evacuate the building
Give me a chance to speak my mind yo I got some shit that got some feeling
My flow so spoken wordish
Don’t be nervous just accept it
'Cause this gon' be that history that change the future forever
This that evolve wisdom
So every record I got to go get 'em
And for the record I ain’t stopping until they down size the prison systems
But this the land of free though
That’s what they taught us that’s what you and me know
That’s some bullshit we come from next generational trauma
I’m talking about these black fathers taking away from they kids mama
Na we ain’t tryna go back to them Ronald Reagan days
They want to charge us for a crime so they can treat us like a slave
But I ain’t making this up look what the loop hole says
So look shout out to Obama you did the best no debating
I think it’s amazing for you and your family after legal segreagation
One love
I can’t keep living life this way
Always watching out for the loop hole yeah yeah
Land of the free but we all got a price to pay
Got to watch out for the loop hole yeah yeah
And they hate it when a young man got something to say
I got something to say
But nothings changed
Oh no no nothings changed
One love
Aye yo I actually think it’s crazy to see my people like this
'Cause this what happen when you go and kill a generation of leaders
They criminalize our black movements until they didn’t exist
If this is making you uncomfortable yo I wouldn’t fuck with me either
So yo check it
I get it you want to be savage when shit is reckless
'Cause even I respond different when my emotions is infested
Brodie by all means I hear you and I fuck with it
But if you respond with anger with out a goal then they gon' pop it from the
punishment
Look I don’t know it all I just do my research on the government
I’m 26 a young parent with 2 kids that God trust me with
I can’t fail ain’t no way Moski got a daughter now
I know you a man brodie but I got your back when you falling down
I see the difficulties that life throwing at niggas like us
They finding ways to discredit us so I can’t get us up
I got to spread the message fast
Quarterback and set the pass
'Cause I know the truth about them tryna put us in a permanent second class
I can’t keep living life this way
Always watching out for the loop hole yeah yeah
Land of the free but we all got a price to pay
Got to watch out for the loop hole yeah yeah
And they hate it when a young man got something to say
I got something to say
But nothings changed
Oh no no nothings changed
Sister they don’t want for you to know that you been a queen
And brother even though the news won’t show it I know your a king
Sister they don’t want for you to know that you been a queen
And brother even though the news won’t show it I know your a king
I can’t keep living life this way
Always watching out for the loop hole yeah yeah
Land of the free but we all got a price to pay
Got to watch out for the loop hole yeah yeah
And they hate it when a young man got something to say
I got something to say
But nothings changed
Oh no no nothings changed

(traducción)

Así que este año vengo con todas estas predicciones precisas
Pasé de rapear con envidia a estas transiciones de rap
Estoy reuniendo a estas personas. Espero que no evacuen el edificio.
Dame la oportunidad de decir lo que pienso, yo tengo algo de mierda que tiene algún sentimiento
Mi flujo tan hablado en palabras
No te pongas nervioso solo acéptalo
Porque esto va a ser esa historia que cambiará el futuro para siempre
Esto que evoluciona la sabiduría
Así que cada registro que tengo que ir a buscarlos
Y para que conste, no me detendré hasta que reduzcan el tamaño de los sistemas penitenciarios.
Pero esta es la tierra de la libertad
Eso es lo que nos enseñaron, eso es lo que tú y yo sabemos
Esa es una mierda de la que venimos del trauma generacional siguiente
Estoy hablando de estos padres negros quitándoles a sus hijos a mamá
No, no estamos tratando de volver a los días de Ronald Reagan
Quieren acusarnos de un delito para tratarnos como esclavos
Pero no estoy inventando esto, mira lo que dice el agujero de bucle
Así que mira, grita a Obama, hiciste lo mejor sin debatir
Creo que es increíble para ti y tu familia después de la segregación legal.
Un amor
No puedo seguir viviendo la vida de esta manera
Siempre vigilando el agujero del bucle, sí, sí
Tierra de la libertad, pero todos tenemos un precio que pagar
Tengo que tener cuidado con el agujero de bucle, sí, sí
Y odian cuando un joven tiene algo que decir
tengo algo que decir
Pero nada cambió
Oh, no, nada cambió
Un amor
Sí, de hecho creo que es una locura ver a mi gente así
Porque esto es lo que sucede cuando vas y matas a una generación de líderes
Criminalizan nuestros movimientos negros hasta que no existieron
Si esto te hace sentir incómodo, yo tampoco me jodería
Así que lo compruebas
Entiendo que quieres ser salvaje cuando la mierda es imprudente
Porque incluso yo respondo diferente cuando mis emociones están infestadas
Brodie, por supuesto, te escucho y lo jodo.
Pero si respondes con ira sin un gol, entonces lo sacarán del
castigo
Mira, no lo sé todo, solo hago mi investigación sobre el gobierno.
Tengo 26 años, soy un padre joven con 2 hijos con los que Dios me confía
No puedo fallar, de ninguna manera Moski tiene una hija ahora
Sé que eres un hombre, brodie, pero te cuidé la espalda cuando te caíste
Veo las dificultades que la vida arroja a niggas como nosotros
Están encontrando formas de desacreditarnos para que no pueda levantarnos
Tengo que difundir el mensaje rápido
Mariscal de campo y establecer el pase
Porque sé la verdad sobre ellos tratando de ponernos en una segunda clase permanente
No puedo seguir viviendo la vida de esta manera
Siempre vigilando el agujero del bucle, sí, sí
Tierra de la libertad, pero todos tenemos un precio que pagar
Tengo que tener cuidado con el agujero de bucle, sí, sí
Y odian cuando un joven tiene algo que decir
tengo algo que decir
Pero nada cambió
Oh, no, nada cambió
Hermana, no quieren que sepas que has sido una reina
Y hermano, aunque las noticias no lo muestren, sé que eres un rey
Hermana, no quieren que sepas que has sido una reina
Y hermano, aunque las noticias no lo muestren, sé que eres un rey
No puedo seguir viviendo la vida de esta manera
Siempre vigilando el agujero del bucle, sí, sí
Tierra de la libertad, pero todos tenemos un precio que pagar
Tengo que tener cuidado con el agujero de bucle, sí, sí
Y odian cuando un joven tiene algo que decir
tengo algo que decir
Pero nada cambió
Oh, no, nada cambió