Traducción de la letra de la canción Melanated Kings - Dizzy Wright, Nowdaze

Melanated Kings (original)

She gon' give it all up for the lifestyle
Slide in, slide out, hit the wipe down
Me and Freeze finna take y’all to the ice lounge
Shout out to the fans holdin' Brother Wright down
Knock it out the park, knock it out the park
I can still feel that ass even with the lights out
If the world is shiftin', let me shift with it
She movin' fast, I’m tryna stick with it
Young kings out here tryna boss up (Boss up)
Turning girls into queens, it’s a toss-up
I hope when you need somethin' that won’t be the only time that you call me
You know i know that God is in all us
If I can feel the love then that mean somethin'
I probably wouldn’t rage out there
And seen the whole damn world, I still feel like I ain’t seen nothin' (Right)
But I ain’t come back the same man
Ain’t got no other man
Eye contact for shots, we pour Henn'
Jay Rock, K Dot, they said we gon' win
Don’t play yourself tryna be a troll for your friends or the hoes in the stands
Never not workin', never, never not (Never not)
All day, forever locked
I told her sometimes you gotta be able to move without the ball to get a better
shot
And I’m…
Never not workin' but you never on the scene (Never on the scene)
Peace to the queens rockin' with the melinated kings
And she told me, «Get to the money, black man» (Black man)
«Get to the money, black man» (Black man, black man)
Never not workin', never, never not (Never not)
Get to the money, black man
Never not workin' but you never on the scene (Never not, never not, never not)
Peace to the queens rockin' with the melinated kings
And she told me, «Get to the money, black man» (Black man, black man)
«Get to the money, black man» (Black man, black man)
Never not workin', never, never not (Never not)
Get to the money, black man
She don’t wan' be with no likkle boy, she want big man
Wine your fat body, you’re leanin' pon me like a kickstand
Aye, yah, yah, yah, yah, yah (Yeah)
Aye, yah, yah, yah, yah, yah
She told me, «Man, the girls the same, they stay at you»
But they’re not on my mind, I’m just tryna spend time with you, girl
Aye, yah, yah, yah, yah, yah (Sexy)
Aye, yah, yah, yah, yah, yah
Fat body, fat body, girl let me work ya
Your body, your body, your body’s murder, yeah (Knife)
No one, no pair runnin' in don’t concern ya
Me and my queen keep it hot like a furnace
'Cause usually she’s a hustler like me
She know how to run it up like me, yeah
Back when I was tryna stack that cash up
She was rockin' with me, oh yeah, that’s my bad gyal
Only one for me
Tutu, you’re the only one for me
Gyal, you look good, won’t you back that ass up?
Freak in the sheets, but in the streets, got class, yeah
Never not workin' but you never on the scene (Never on the scene)
Peace to the queens rockin' with the melinated kings
And she told me, «Get to the money, black man» (Black man)
«Get to the money, black man» (Black man, black man)
Never not workin', never, never not (Never not)
Get to the money, black man
Never not workin' but you never on the scene (Never not, never not, never not)
Peace to the queens rockin' with the melinated kings
And she told me, «Get to the money, black man» (Black man, black man)
«Get to the money, black man» (Black man, black man)
Never not workin', never, never not (Never not)
Get to the money, black man
A melinated king tryna live out this American Dream
But it’s better when you know you got a mack (Sheesh)
Did it by any means, shout out to all of my queens
That’ll push you to be great, make you wanna never slack (Yeah)
It’s hard to relax when it’s so much that you need
Don’t need much in life, I just need to succeed
Look at my family tree, it’s already been installed
Your body demandin' to get on you like overalls
I’m just tryna catch a vibe with you, vibe with you
Gettin' high, oh you finna leave?
I’ma slide with you
I’m surprised
'Cause we all have certain tendencies off the Hennessy
But she said fuck it, I’ma ride with you
I know the labels might change shit, and the language
Might switch up but this the life that I came with
Fame ain’t nothin' but a bonus that I gain
But without real love, you ain’t gain shit
I ain’t tryna tell you what you wanna hear (I mean that)
Girl, you fine, bring that ass over here (I mean it)
Love the person lookin' back in the mirror
Yeah, that’s what she whispered in my ear (Right)
We connectin' and you can’t interfere
Lookin' like I won the championship game of the year (Uh-huh)
Need a village that’s gon' raise you to be strong
When you black, better show them you belong where you at
She love it 'cause I’m…
Never not workin' but you never on the scene (Never on the scene)
Peace to the queens rockin' with the melinated kings
And she told me, «Get to the money, black man» (Black man)
«Get to the money, black man» (Black man, black man)
Never not workin', never, never not (Never not)
Get to the money, black man
Never not workin' but you never on the scene (Never not, never not, never not)
Peace to the queens rockin' with the melinated kings
And she told me, «Get to the money, black man» (Black man, black man)
«Get to the money, black man» (Black man, black man)
Never not workin', never, never not (Never not)
Get to the money, black man

(traducción)

Ella va a dejarlo todo por el estilo de vida
Deslice hacia adentro, deslice hacia afuera, golpee el paño hacia abajo
Freeze y yo vamos a llevarlos a todos a la sala de hielo
Grita a los fanáticos que sostienen al hermano Wright
Noquearlo en el parque, noquearlo en el parque
Todavía puedo sentir ese trasero incluso con las luces apagadas
Si el mundo está cambiando, déjame cambiar con él
Ella se mueve rápido, estoy tratando de seguir con eso
Jóvenes reyes aquí tratando de mandar (jefe)
Convertir a las niñas en reinas, es un sorteo
Espero que cuando necesites algo no sea la única vez que me llames
sabes que yo se que dios esta en todos nosotros
Si puedo sentir el amor, entonces eso significa algo
Probablemente no me enojaría por ahí
Y visto todo el maldito mundo, todavía siento que no he visto nada (Derecha)
Pero no he vuelto como el mismo hombre
No tengo otro hombre
Contacto visual para tomas, echamos Henn'
Jay Rock, K Dot, dijeron que vamos a ganar
No juegues a ti mismo tratando de ser un troll para tus amigos o las azadas en las gradas
nunca no trabajar, nunca, nunca no (nunca no)
Todo el día, para siempre encerrado
Le dije que a veces tienes que ser capaz de moverte sin la pelota para tener un mejor
Disparo
Y yo soy…
nunca no trabajas pero nunca estás en la escena (nunca en la escena)
Paz a las reinas rockeando con los reyes melinados
Y ella me dijo, «Vete a la plata, negrito» (Negrito)
«Vete al dinero, hombre negro» (Hombre negro, hombre negro)
nunca no trabajar, nunca, nunca no (nunca no)
Ve al dinero, hombre negro
Nunca no trabajas pero nunca estás en la escena (nunca no, nunca no, nunca no)
Paz a las reinas rockeando con los reyes melinados
Y ella me dijo, «Vete a la plata, negrito» (Negrito, negrito)
«Vete al dinero, hombre negro» (Hombre negro, hombre negro)
nunca no trabajar, nunca, nunca no (nunca no)
Ve al dinero, hombre negro
Ella no quiere estar con un chico sin gusto, ella quiere un gran hombre
Vino tu cuerpo gordo, te apoyas en mí como un soporte
Sí, yah, yah, yah, yah, yah (Sí)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ella me dijo: «Hombre, las chicas igual, se quedan contigo»
Pero no están en mi mente, solo trato de pasar tiempo contigo, niña
Sí, yah, yah, yah, yah, yah (Sexy)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Cuerpo gordo, cuerpo gordo, chica déjame trabajar contigo
Tu cuerpo, tu cuerpo, el asesinato de tu cuerpo, sí (cuchillo)
Nadie, ningún par corriendo, no te concierne
Mi reina y yo lo mantenemos caliente como un horno
Porque normalmente ella es una buscavidas como yo
Ella sabe cómo ejecutarlo como yo, sí
Cuando estaba tratando de acumular ese dinero
Ella estaba rockeando conmigo, oh sí, esa es mi chica mala
Solo uno para mi
Tutu, eres el único para mí
Gyal, te ves bien, ¿no respaldarías ese trasero?
Freak en las sábanas, pero en las calles, tengo clase, sí
nunca no trabajas pero nunca estás en la escena (nunca en la escena)
Paz a las reinas rockeando con los reyes melinados
Y ella me dijo, «Vete a la plata, negrito» (Negrito)
«Vete al dinero, hombre negro» (Hombre negro, hombre negro)
nunca no trabajar, nunca, nunca no (nunca no)
Ve al dinero, hombre negro
Nunca no trabajas pero nunca estás en la escena (nunca no, nunca no, nunca no)
Paz a las reinas rockeando con los reyes melinados
Y ella me dijo, «Vete a la plata, negrito» (Negrito, negrito)
«Vete al dinero, hombre negro» (Hombre negro, hombre negro)
nunca no trabajar, nunca, nunca no (nunca no)
Ve al dinero, hombre negro
Un rey melinado que intenta vivir este sueño americano
pero es mejor cuando sabes que tienes un mack (sheesh)
Lo hizo de alguna manera, un saludo a todas mis reinas
eso te empujará a ser genial, hará que nunca quieras aflojar (sí)
Es difícil relajarse cuando es tanto lo que necesitas
No necesito mucho en la vida, solo necesito tener éxito
Mira mi árbol genealógico, ya está instalado
Tu cuerpo exige subirte como un mono
Solo estoy tratando de captar una vibra contigo, vibra contigo
Drogandote, oh, ¿te vas a ir?
Me deslizo contigo
Estoy sorprendido
Porque todos tenemos ciertas tendencias fuera del Hennessy
Pero ella dijo a la mierda, voy a viajar contigo
Sé que las etiquetas pueden cambiar una mierda, y el idioma
Podría cambiar, pero esta es la vida con la que vine
La fama no es nada más que un bono que gano
Pero sin amor real, no ganas una mierda
No estoy tratando de decirte lo que quieres escuchar (lo digo en serio)
Chica, estás bien, trae ese culo aquí (lo digo en serio)
Amo a la persona que se mira en el espejo
Sí, eso es lo que me susurró al oído (Derecha)
Nos conectamos y no puedes interferir
Parece que gané el juego de campeonato del año (Uh-huh)
Necesitas un pueblo que te críe para que seas fuerte
Cuando seas negro, mejor muéstrales que perteneces donde estás
A ella le encanta porque yo soy...
nunca no trabajas pero nunca estás en la escena (nunca en la escena)
Paz a las reinas rockeando con los reyes melinados
Y ella me dijo, «Vete a la plata, negrito» (Negrito)
«Vete al dinero, hombre negro» (Hombre negro, hombre negro)
nunca no trabajar, nunca, nunca no (nunca no)
Ve al dinero, hombre negro
Nunca no trabajas pero nunca estás en la escena (nunca no, nunca no, nunca no)
Paz a las reinas rockeando con los reyes melinados
Y ella me dijo, «Vete a la plata, negrito» (Negrito, negrito)
«Vete al dinero, hombre negro» (Hombre negro, hombre negro)
nunca no trabajar, nunca, nunca no (nunca no)
Ve al dinero, hombre negro